2016-02-03 | 이종호

[首尔,经济]韩国经济根基产业,“小工商人”陷危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年1月29日,首尔圣水洞手工鞋一条街的一家工坊。刺鼻的胶水味直钻鼻腔深处。走进工作间,一位年长匠人在陈旧狭窄的桌前弯腰缝制的身影,不知为何显得孤寂。仅仅二三十年前那种连坐下的空隙都没有、为赶订单而四处奔忙的景象已荡然无存。这一天也因为没有活计,缝纫机运转不到一个小时便悄然停下。空气浑浊的车间里,只剩匠人的叹息。

Seoul Economic Daily进行现场采访后确认,缔造“汉江奇迹”的主角——小规模制造业者(以下称小工匠)正逐渐失去立足之地。作为新增长动力受到关注的地方(板桥科技谷、上岩DMC)投资云集,但在小工匠密集的集聚区,由于各种管制,新增投资或扩大经营均无从实现。他们失去昔日光彩、渐成首尔阴影的现实,如同凛冽的冬风一般冰冷。

△小工匠,仅首尔就约有15万人

据Statistics Korea的全国事业体调查(2014年),首尔市全部产业体数量为78万5094家。其中小规模制造企业数量为5万4272家,占制造企业总数(5万8551家)的92.7%。从全国范围看,小工匠的比重相对较高。全国小工匠比例为24.9%,仅与京畿道(26.1%)相比,也可看出首尔的制造企业相当零细。然而中央政府和地方政府的支持实际上聚焦于中小企业和小商人。据首尔研究院1月25日发布的《首尔市小规模制造业密集地区现状与展望》,中央政府通过小商工人振兴公团和中小企业厅实施经营资金支持、合作社支持、小工匠专项支持中心运营等多种扶持制度,但大部分预算集中于中小企业和小商人。首尔市提供的部分优惠也以城市型制造业为对象,因此针对小工匠的支持制度只是被纳入部分小商人扶持对策之中,并无实效。首尔市中区缝制小工匠专项支持中心主任金正浩(50岁)表示:“支持制度本就微薄,而且很多扶持政策急于做表面功夫”,“对小工匠而言真正重要的是活计,因此需要更能切身感受到的支持政策”。

△如同西沉的太阳,小工匠也在没落

采访中遇到的小工匠们一致表示,扶持对策需要,预算也需要,但最急需的是能学习他们手艺的“年轻小工匠”。首尔研究院通过内部资料调查并公布了首尔市内4个小工匠集聚区的平均年龄。平均年龄最高的地区是机械、金属加工企业集中的永登浦区文来洞,为54.6岁。从整体年龄段看,50多岁者占比高达45.7%,老龄化相当严重。政府为减少回避理工科现象、补强技术人力而设立的特性化高中或工匠高中的毕业生也未流入制造业界,长期积累的制造诀窍面临消失危机。已故全泰壹烈士的妹妹、小工匠政策专家、共同民主党议员全顺玉主张:“应以新的视角重新评估小工匠所拥有的潜力和创造就业效果,尽早构建能够创造高附加值的小工匠生态。”

△政府和地方政府应倾听小工匠的声音

迄今为止,政府对小工匠的扶持政策一直停留在“补丁”水平。在此期间,小工匠的现实愈发冰冷。此外,未能反映市场需求的封闭结构也是政府支持政策的局限之一。正因这种“低效的支持政策”,小工匠的成长意愿反而下降,并导致作为韩国经济根基、发挥毛细血管作用的小规模制造业出现梗塞。国内一所私立大学经济学系教授主张:“在经济上可称为发达国家的国家,其根基经济比什么都更为扎实”,“如果政府不能纠正当下的现实,韩国经济的循环体系可能受到严重损害”。他强调,看技术强国德国的情况,就能深切体会小规模制造业的重要性。德国建立了只要有技术、无论规模大小制造业都能成长的基础,以小规模制造业的稳定运营为基础,实现了整个产业的良性循环。韩国政府也应倾听小工匠的难处,有必要制定量身定制的小工匠扶持对策。唯有如此才能打通堵塞的“经济血管”。正如根部腐烂的树木无法形成宽阔树荫,只有救活陷入危机的小工匠,才能恢复产业良性循环体系,并真正实现创造经济。 /记者 李钟浩 phillies@sed.co.kr

阅读韩文原文