2016-02-02 | 서민준

9名法院院长回归审判岗位…终身法官制加快落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院2日对107名高级法官进行人事调整,任命首尔高等法院部长法官池大云为大田高等法院院长、首尔高等法院部长法官柳南锡为光州高等法院院长、首尔高等法院部长法官李大京为专利法院院长。首尔高等法院院长沈相哲、首尔中央地方法院院长姜亨柱、司法研修院院长赵容九等因两年任期未满而留任。

本次人事的特点是从法院院长返回一线审判部门的法官大幅增加。水原地方法院院长成洛松、专利法院院长姜永浩、春川地方法院院长成基文、清州地方法院院长赵庆兰、大邱地方法院院长赵海显、蔚山地方法院院长崔相烈、光州地方法院院长金周显、全州地方法院院长朴亨南、济州地方法院院长金昌保等9人被任命为首尔高等法院部长法官。返回审判部门的法院院长2014年为1人,2015年为5人,今年为9人,逐年增加。过去结束法院院长任期后退任的情况较多,但近来法院为落实“终身法官制”,正积极引导法院院长返回审判部门。他们的到任日期为本月11日。

/徐民准记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文