2016-02-02 | 송영규

[社论] 寨卡病毒紧急状态……也要阻断对经济的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寨卡病毒的迅速扩散令全世界颤动。世界卫生组织(WHO)认为近期寨卡病毒的扩散属异常情况,于1日(当地时间)宣布进入国际公共卫生紧急状态(PHEIC)。原因是判断事态极为严重,仅美洲大陆到明年就恐将出现400万名患者。世界各国也进入紧急状态。韩国防疫当局上月将寨卡病毒指定为法定传染病后,还决定加强对入境者的检疫和预防活动,东南亚国家也在采取指定法定传染病、加强防疫等措施。这相当于全世界都投入了与寨卡病毒的战争。

所幸韩国国内传播的可能性极低。保健当局解释称,传播病毒的“白纹伊蚊”在韩国国内没有,且正值冬季并非其活动时期。但不能因此安心。随着贸易、交通和技术的发展,如今全世界如一张网般紧密相连。这意味着即便是与韩国毫不相干的传染病,也随时可能流入。此前闻所未闻的中东呼吸综合征(MERS)事态曾让整个国家天翻地覆,而那仅仅发生在9个月前。为了不让寨卡病毒演变成第二次MERS事态,必须构建细致周密的防疫体系。尽快任命空缺的仁川机场检疫所所长,就是其第一步。

对经济的不良影响也必须彻底阻断。都说经济是心理。一旦恐惧渗入,社会就会陷入无法收拾的混乱。MERS事态时韩国经济遭受直接打击,也并非因疾病本身,而是因对政府失去信任和恐惧扩散。政府应在经济和保健等各领域制定彻底的对策,竭尽全力让企业和国民能安心从事经济活动。本已处于危机中的韩国经济,绝不能再暴露于另一重风险之中。

阅读韩文原文