2016-02-02 | 김정곤

柳一镐“增加就业与投资将动用一切手段支持” 朴容晚“想做新业务但监管门槛高难以进入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日上午,在首尔中区大韩商工会议所举行的经济部长官与经济团体会长座谈会前,与会者合影留念。李基权(左起)劳动部长官、周炯焕产业部长官、崔养熙未来部长官、柳一镐经济副总理、朴容晚商工会议所会长、许昌秀全经联会长、金仁浩贸易协会会长。/李浩载记者 "只要企业增加就业和投资,政府将动用一切手段予以支持。"(柳一镐副总理兼韩国企划财政部长官)

"我们将率先创造优质岗位。请为新产业的活跃发展打造法律和制度基础。"(许昌秀全国经济人联合会会长)

柳一镐副总理兼韩国企划财政部长官等经济部门首长与朴容晚大韩商工会议所会长等六大经济团体会长会面,一致表示"今年最重要的是创造就业",并就劳动改革、监管改革和出口振兴发出同一声音。方针是企业以新产业和创造就业在前拉动,政府则在监管改革等法律和制度层面予以支撑。

2日在大韩商工会议所举行的"经济部长官与经济团体会长"座谈会上,讨论了近期经济议题,包括△劳动改革与创造就业△进军新产业与放宽监管△出口低迷的解决之道等多个主题。由于这是第3期经济团队成立后经济部长官与经济团体会长的首次会面,与沉重的议题不同,据悉气氛十分融洽。朴容晚会长致辞称"希望新经济团队与经济界以史上最佳的团队配合解决这些问题"。

最先成为话题的是劳动改革与创造就业。柳经济副总理表示"今年经济政策运作的重点是创造就业","将大胆改革一切阻碍创造就业的监管,并迅速引入支持新事业创造的制度"。

对此,经济团体会长们呼吁劳动改革五大立法和两大指针尽快在国会通过。朴炳元经营者总协会会长表示"经营界将寻找一切可做之事,以落实创造劳动市场等劳资政协议精神","将通过开发公正的绩效评价模型和推广成功案例,证明劳动界所主张的'轻易解雇'只是多余的担忧"。

李基权韩国雇佣劳动部长官表示"劳动界了解内容后误解就会消除",并叮嘱"希望经济团体给予助力"。

关于进军新产业和放宽监管的诉求也未缺席。朴容晚会长表示"在现场与工商界人士见面时,很多人说'路窄坎高'","这意味着有很多人觉得即便想进军物联网(IoT)、新再生能源、无人机等新事业,监管门槛太高难以进入"。对此,崔养熙未来创造科学部长官表示"新技术产业宜采取无监管起步、达到一定水平后再监管的事后监管,即'负面清单监管'","我们正在亲自走访现场,努力大幅取消监管,希望企业多提意见"。

对于面临困难的出口,周炯焕韩国产业通商资源部长官承诺"与其说政府出面要做什么,不如竭尽全力支撑企业的投资活动和竞争力","产业部将充当窗口,进行全方位沟通"。/金正坤·李惠珍记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文