2016-02-02 | 서정명

[企业负债危机论]“企业重组若不及时 恐现亚洲金融危机时的大规模裁员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统2日在青瓦台举行的第5次国务会议上,呼吁国会尽快通过有关民生稳定和提振经济活力的法案。/=韩联社

朴槿惠总统呼吁尽快通过《企业结构调整促进法》和《企业活力提升特别法》(一次性法),并表示如果对边缘企业的结构调整不能及时进行,可能会出现如国际货币基金组织(IMF)危机时期那样的大规模裁员局面。

朴总统2日在青瓦台主持的国务会议上表示,“如果这些法案在时间上被延后处理,我们的企业将再也无法预防,也无法治疗”,“最终这些法律将变得毫无用处”。

朴总统解释称,“企业结构调整促进法能够治疗患病的企业,使其恢复健康,为我国企业和整个产业注入竞争力,而一次性法则可以预防企业的疾病”。

她还恳切地呼吁,“我国经济已经亮起红灯,却仍被拖住脚步无法向前迈进,这是在阻断企业和个人创业者的未来”,“一家企业一旦失败,其所属员工和家属就会流落街头”。

她接着表示,“希望政界能够以有替代方案的经济政策、以能够振兴经济并让国民切实感受到的、实质且可行的政策来进行批评”。

朴总统再次叮嘱称,“如今在韩国展开的挽救民生千万人签名运动,我认为是担忧国家未来的国民的迫切心声”,“希望(国会)摆脱与权力有关的争议,回头倾听国民的声音”。关于青年就业问题,朴总统吐露了复杂心情,称“想要工作的青年们迫切的呼喊、找工作越来越难的父母一代的泪水、招不到人力而焦急的业界叹息,每天都在耳边响彻,让我心焦如焚”。

她接着表示,“国民们看到朝野在国民面前立下誓约的立法事项一夜之间被推翻,想必会十分震惊”,“如果国会是真正的民意殿堂,就应当即刻回应已发展到签名运动的国民迫切呼声”。朴总统除了此前一直推动的一次性法、派遣法、服务业法等9项核心法案之外,还额外提到了有关民生稳定和提振经济活力的9项法案,要求国会予以处理。额外请求处理的法案包括企业结构调整促进法、Capital Markets Act、贷款业法、中小企业振兴法、平民金融生活支援法、大学结构改革法、PAYGO法、民间投资法、行政规制基本法等。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文