2016-02-02 | 안현덕

辛东主撤回Lotte Shopping会计账簿查阅申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前日本乐天控股副会长辛东主撤回了针对辛东彬 乐天集团会长提出的“Lotte Shopping会计账簿查阅、复制临时禁令申请”。

辛前副会长一方的诉讼代理人律师事务所良宪表示,2日已向正在审理该案的首尔中央地方法院民事合议51部(部长法官赵容显)提交了针对Lotte Shopping的会计账簿查阅、复制临时禁令申请撤回书。据此,去年10月8日提出的Lotte Shopping会计账簿查阅、复制临时禁令诉讼以上月27日举行的第四次审理为最后一次而告终。前会长一方表示,“在Lotte Shopping会计账簿查阅、复制临时禁令申请第二次询问期日之前收到了会计账簿及相关文件,第三次询问期日也从乐天集团获得了追加要求的资料”,认为已达成预期目的。辛前副会长在去年申请查阅Lotte Shopping会计账簿之后,上月25日又就Hotel Lotte Co., Ltd.的会计账簿提出了临时禁令申请。对此乐天集团方面表示,“为防止无谓的争论和误解,已坦然提交(Lotte Shopping会计账簿)”,“目前也在研究配合询问期日提交Hotel Lotte Co., Ltd.会计账簿的方案”。

随着双方尖锐对立的Lotte Shopping会计账簿查阅、复制临时禁令诉讼以撤回收尾,关注点正集中于3日在首尔家庭法院举行的针对乐天集团创始人辛格浩(94岁)总括会长的成年监护开始审判请求案首次审理。因为决定是否启动成年监护的法院审理将正式确认辛总括会长精神健康是否存在异常,今后可能成为乐天集团诉讼战的重要变数。成年监护人制度是指,对因疾病、高龄等精神方面的限制而持续缺乏处理事务能力的人,确定其可实施法律行为的范围,并指定监护人代为行使代理权的制度。若法院不接受成年监护开始申请,辛总括会长在法律上将被认定为能够自行决策的状态。这种情况下,基于辛总括会长意愿提出的乐天集团经营权相关诉讼中,辛前副会长将获得助力。相反,若指定监护人,辛总括会长精神健康异常之说将被公认为既成事实,其法律行为将受到限制,辛前副会长“最后翻盘”的尝试也很可能落空。/安贤德记者 always@sed.co.kr

阅读韩文原文