2016-02-02 | 오현환

[以诗开启的星期三]惊人的武器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惊人的武器——崔泳澈 作

在学校前的文具店买了一瓶胶水走出来

肩膀便得意起来

有了一瓶胶水,那些散成数十数百股的东西

那些撕裂的东西,就能端端正正地缝成一体

那张因想说话而不停躁动的轻率之口

也能安静无事地封住

还有什么可担心

只要有这一样,就能粘合四散的创世记与启示录

粘合被悲运撕裂的百济与伽倻

把最后一口气奄奄的生物图鉴的线脚

牢牢地、牢牢地接续起来

连被炮击截断的Bando C&S的腰身也能接上

还有什么可担心

用两三枚硬币把这惊人的武器握在手中

想到要先把呼呼灌着冷风的我的胸口接合起来

肩膀便得意起来

地球各处不断脱落、破烂摇晃之处

从撕得粉碎、随风飘扬的世界地图开始

从漏了洞的土地、飘落纷飞的花瓣开始

想到要轻轻地、轻轻地抹上胶水粘住

肩膀便得意起来

那般惊人的武器竟然就在学校前的文具店里出售。粘合经典与历史、连接灭绝与分裂、连飘落花瓣也能粘住的武器,竟然以两三枚硬币交易。若被战争狂知道,会是何等惊骇之事?自古以来一切武器的名义都是和平,那就看看以尖端武器武装的兵力与以固体胶武装的兵力吧。哪一个更接近和平?如今固体胶工厂将成为国防工业企业,战争狂们只能去煽动那令人心酸的零钱军备竞赛。那边若开发出远程固体胶导弹,这边便构筑高空固体胶防御体系,而百姓则会愈发享有太平盛世。

阅读韩文原文