2016-02-02 | 안현덕

共同民主党就“成完钟名单”向检方举报前青瓦台秘书室长金淇春、许泰烈等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党就“成完钟名单”向检方告发前青瓦台秘书室长金淇春、许泰烈及釜山市长徐炳洙等人。他们是名列成完钟名单但未被起诉者。

共同民主党法律委员长朴圣秀与民主社会律师会律师朴柱民2日表示,将于上午11时30分向首尔中央地方检察厅递交针对前青瓦台秘书室长金淇春、许泰烈,总统秘书室长李丙琪,仁川市长刘正福,釜山市长徐炳洙,新世界党议员洪文宗的告发状。罪名与上月29日被法院判定有罪的前总理李完九相同。这些人名列成完钟名单——该名单是涉嫌粉饰会计、挪用等的已故前Keangnam Enterprises会长成完钟去年4月9日自杀后,在其遗留物品中发现的备忘纸,当时纸上写有金淇春(10万美元)、许泰烈(7亿)、洪准杓(1亿)、釜山市长(2亿)、洪文宗(2亿)、刘正福(3亿)、李丙琪、李完九。据此,去年7月着手调查的检方以违反政治资金法的嫌疑对前总理李完九和庆尚南道知事洪准杓提起不拘留起诉,但对其余6人以证据不足和公诉时效届满为由作出无嫌疑结论。

朴委员长指出:“前Keangnam Enterprises会长成完钟留下的政治秘密资金名单上列有多名人士,但检方仅让2人被起诉受审”,“检方对同一事件因人而异作出不同判断,难以避免‘放水式’调查的批评。”他接着补充说:“这是检方调查不力所致”,“在前总理李完九已被法院判定有罪的情况下不予调查,等于给他们免罪符。”此前,李前总理因涉嫌2013年4月4日在其忠南扶余选举事务所收受前Keangnam Enterprises会长成完钟3000万韩元,于去年7月被移交审判,法院上月29日判定“认定李前总理从成前会长处收受3000万韩元非法政治资金”,判处其有期徒刑8个月、缓刑2年。

民辩律师朴柱民也表示:“检方称针对前青瓦台秘书室长金淇春、许泰烈等人的公诉时效已届满,但仍有很多需要进一步调查的部分”,“除已查明的备忘录或通话记录之外,还需要追加调查。” /安贤德记者 always@sed.co.kr

阅读韩文原文