2016-02-02 | 김나영

[记者金娜英的一日一识]仁川机场偷渡与效率逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某小区电梯里贴出了一张告示。内容是就设置无人快递柜和增设闭路电视向居民征求同意书。告示还补充说,将配合保安公司重新签约的时间点进行竞争性招标,并从长期角度研究削减保安员的方向。虽然会有初期投资费用,但也没有忘记算上过了一定时间就能抵消成本这一点。虽然借用了征询意见、寻求同意的形式,但读起来更像是“请做出提高效率的选择”的呼吁。然而,闭路电视在事后应对方面比预防事故更为有效。也就是说,它在锁定和追踪犯罪者的过程中用处更多。这也难怪,对于反复在同一地点徘徊或窥探等行为可疑的人,闭路电视是抓不出来的。归根结底,不能否认存在一些不能只用效率逻辑去处理、只有人才能胜任的领域。

最近让国民惶惶不安的仁川机场事例也大同小异。仁川机场把自动出入境审查台增加到72台,却仍委托民间保安服务公司运营。而且月薪仅150万韩元左右,一开始就几乎不可能期待其工作两年以上。这是专业保安人力无法常驻的环境。被视为万能保安系统的闭路电视也成了废物。虽然有2000余台闭路电视,但通过它的实时监视系统并未运转。归根结底,需要看着画面承担监控职责的是机场公社职员,难道这里也人手不足吗?

据说出问题的出入境审查台保安人力只有16人,但机场内保安人员的数量多达2000余人。一些专家把缺乏统管保安的指挥塔视为结构性原因。与强调效率本身相比,或许问题在于只对容易被看见的领域有选择地适用,从而把问题放大了。

不知从何时起,削减不必要成本开始与提高合同制员工比例同义。同时,“可以用机器替代或者少发工资也无妨”的领域也在逐渐增加。少付劳务报酬,却希望员工“像对自己公司一样”或“怀着家人的心态”工作,这是贪心。必须记住,只喊着快一点、便宜一点,连安全都可能受到威胁。环境一变差就最先撤回对人的投资,这一公式会在安全上开出漏洞。企业称为了生存别无选择的辩解并非不能理解,但越咀嚼越觉得苦涩。 /金娜英记者 iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文