2016-02-01 | 이병관

[柳政必的音乐故事] 谈探戈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者作为声乐家的心愿,是能多唱一首世上美好的音乐。无论何种类型,只要觉得是好音乐,就想去演唱,想搬上舞台在听众面前演出。从这个意义上说,探戈对我个人而言是极具魅力的音乐,尤其对曾在西班牙生活八年的笔者来说,以西班牙语歌词写成的探戈,是非常自然地触动内心的音乐。

探戈诞生于阿根廷首都“布宜诺斯艾利斯”和乌拉圭首都“蒙得维的亚”。2009年9月,联合国教科文组织将探戈列为这两座城市的无形文化遗产。探戈是移民的音乐,是从欧洲迁往阿根廷和乌拉圭的劳动者为忘却一天疲劳而享受的音乐。

探戈基本上是“舞曲”。读者们或许曾通过电影或各类影像作品接触过“探戈”这种舞蹈。探戈非常热情,细看之下又极有节制,看到与音乐融为一体的探戈时,可以确信探戈音乐无疑是与舞蹈同时诞生的。探戈在阿根廷首次大为流行时,也出现了演唱探戈的歌手。这些探戈歌手中最著名的是卡洛斯·加德尔(Carlos Gardel)。

直到1900年代前期,探戈只是面向大众的一种大众文化,与艺术性相比更是一种大众消费性音乐。其间,1921年,被称为现代探戈之父的阿斯托尔·皮亚佐拉(Astor Piazolla)出生。皮亚佐拉将自己的探戈音乐定义为“不是为脚而是为耳朵的音乐”,命名为新探戈(Nuevo Tango),开启了与既有探戈不同的独创性“阿根廷探戈”时代。此后他远赴欧洲,十余年间往来于巴黎、阿姆斯特丹、维也纳以及纽约、东京等世界各地,广泛传播自己的音乐。这一时期正是探戈在欧洲重新受到关注之时,皮亚佐拉的探戈引起古典音乐界的兴趣,他在发表作品集《五首探戈感觉》(Five Tango Sensation)后,凭借世界性反响被称为“探戈皇帝”。其结果是,探戈音乐不再只是单纯的舞曲,而确立为可以作为纯粹音乐来欣赏的一个音乐门类。

笔者在韩国各地舞台上演唱探戈时感受到的是,我们的听众非常喜爱探戈音乐。就连对探戈音乐并无造诣的普通听众也听得兴致盎然,看到坐在观众席上耸肩起舞的人们时,我常想世上还有哪个民族像我们这般兴致盎然。笔者也被那份兴致感染,全力以赴地歌唱。(男高音)

阅读韩文原文