2016-02-01 | 양준호

天才少女的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周1日在LPGA巡回赛巴哈马经典赛夺冠后抱着奖杯自拍。与同日夺冠的宋永汉从国家队常备军时期起就相识,是至交。/图=LPGA巡回赛脸书 曾是美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人王头号人选的金孝周(21岁,乐天集团)去年错失新人奖。在还剩两站比赛时便草草落榜。并非空手而归。但对“天才少女”金孝周而言,1胜似显不足。9次跻身前十,弃权也频繁。4月在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛途中因极度疲劳弃权的金孝周,10月在LPGA巡回赛的两站比赛中又分别因肠胃不适和肠炎弃权。

金孝周在2014赛季以四冠王(5胜)称霸KLPGA巡回赛。因此,即便去年转战LPGA巡回赛,她仍需以卫冕冠军身份多次参加国内比赛。正是沉重的赛程导致她从赛季初便出现问题。将2015年总结为“最遗憾的一年”的金孝周,在新年前立下决心:“为了参加里约奥运会,我要从一开始就全力冲刺、目光如炬。”这是要“全部押注”于世界排名积分较高的LPGA巡回赛的计划。

金孝周的“开局冲刺”从揭幕战便应验。1日(韩国时间)在巴哈马海洋俱乐部高尔夫球场(帕73,6625码)结束的巴哈马经典赛中,金孝周以低于标准杆18杆的274杆,领先2杆夺冠。包括2014年以受邀选手身份夺冠的埃维昂锦标赛,这是她LPGA巡回赛生涯第3胜。收获21万美元奖金的金孝周,LPGA巡回赛生涯奖金也突破100万美元(113万美元)。

金孝周在第4轮与金世永(23岁,未来资产集团)同组争冠。卫冕冠军金世永正是去年击败金孝周的新人王。对金孝周而言,这是一雪前耻的机会。以落后领先者1杆的并列第3位出发的金孝周,凭借4至6号洞的“循环小鸟”(帕3、帕4、帕5洞连续抓鸟)等,仅前9洞便减少4杆。在12号洞(帕3)推进5米小鸟球后升至单独领先,到14号洞连续三洞抓鸟,将差距拉大到3杆。在最难的16号洞(帕4)吞下柏忌,被斯泰西·刘易斯(美国)追至1杆之差,但在17号洞(帕3)以2.5米小鸟球锁定胜局。当日抓下8只小鸟、仅1个柏忌,减少7杆,平均开球距离297码的金孝周,一号木开球上球道率为100%。

刘易斯在最后一洞仅保帕,以低于标准杆16杆再获亚军。这是她自去年以来的第七次亚军。并列第2的金世永在9号洞(帕4)的双柏忌令人遗憾。

/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文