2016-02-01 | 구경우

[共建K食品亚洲带] “清真不是监管而是消费者要求…韩国食品多无认证,不受信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"食用清真食品是穆斯林的宗教义务之一,若不履行,会被认为遭到神的惩罚。国家有义务保障国民能够吃到清真食品。"

9日,在印度尼西亚清真认证机构MUI位于雅加达的总部,副委员长穆蒂·阿林塔瓦蒂强调:"强化清真认证既是义务也是权利。"

穆蒂副委员长表示:"清真认证是保护穆斯林国民的最低限度装置","随着印尼经济增长,进口商品增多,非清真食品泛滥,为让国民安心食用,只能强化清真认证。"以下为问答内容。

-清真认证实际上不就是贸易管制吗?

△可以这样理解。但穆斯林国家并未将清真认证用作抑制进口的工具。穆斯林有权食用清真食品。制度只是依据这一权利而产生的。

-清真认证正在变为强制事项。为何最近才以宗教理由强化管制?

△印尼自2019年起适用新的清真法,清真认证将成为强制。这是因为随着经济增长大量食品涌入,居民对这些食品是否清真、是否可信的疑问加大。因此政府有必要出面给出清晰明确的指引。

-也有意见指出应将各国分散的清真规范标准化。

△穆斯林国家也在就此讨论。印尼与马来西亚、文莱、新加坡成立了名为MABIMS的机构,正在进行认证标准化工作。在东南亚国家联盟(ASEAN)层面也有讨论。在全球层面应通过世界清真食品委员会(WHFC)推进,但目前还未到这一阶段。

-清真管制的范围到哪里?

△包括所有接触皮肤的消费品。除食品外,医药品、化妆品、服装、鞋类等都将纳入清真认证范围。此外还将扩展至清真物流以及清真酒店、水疗等服务业。

-韩国食品要在清真市场成功需要什么?

△建议对出口清真市场的所有品目都取得清真认证。在印尼市场流通的韩国产品大多只有韩文标识,又没有清真认证,消费者难以信赖。应当认识到,清真食品不是管制,而是消费者的需求。/雅加达=具庆宇记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文