2016-02-01 | 신경립

新日铁达成收购日新制钢协议…日本钢铁重组“最后冲刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大钢铁企业、全球市场第二的新日铁住金已同意收购日本国内第四大企业日新制钢。在中国产能过剩和经济放缓导致全球钢铁业业绩恶化之际,日本钢铁业正加快最后阶段的结构调整。

据《日本经济新闻》1日报道,新日铁住金当天宣布,已同意在明年3月前将日新制钢子公司化。新日铁住金目前持有日新制钢8.3%持股,为最大股东,此次计划将持股提高至51%~66%,纳入集团作为子公司。由此,日本拥有高炉的一体化钢铁企业将收缩为新日铁住金、JFE钢铁和神户制钢所等3家。

此次收购决定出台之际,中国产能过剩导致钢价下跌,业绩随之恶化,全球钢铁业的结构调整压力不断升高。全球第一的安赛乐米塔尔因欧洲业务陷入亏损而停止了法国高炉运转,美国钢铁公司去年第四季度最终损益也转为亏损。新日铁住金预计在今年3月结束的2015财年利润将减少35%。

新日铁住金今后计划在2020年3月前停止位于广岛县的日新制钢吴制铁所1座高炉的运转,通过设备集约加快生产体系效率化。此前新日铁住金曾宣布,将于今年3月停止千叶县君津制铁所1座高炉、2019年停止北九州八幡制铁所小仓地区1座高炉的运转。

面对韩国和中国等竞争国的崛起以及全球市场重组压力,日本钢铁业自2000年代以来持续推进结构调整。以2002年NKK与川崎制铁整合成立JFE控股为开端,2012年新日本制铁与住友金属工业合并组成新日铁住金,日新制钢与日本金属工业合并组成日新制钢。/辛京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文