2016-02-01 | 유주희

艰难中的Hyundai-Rotem高强度自救…扩大铁路·防务·机械销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem将实施高强度自救措施以实现转亏为盈。公司将按铁路、防务、机械等业务部门制定扩大销售的方案,同时并行推进出售房地产等资产及削减工资等结构调整方案。Hyundai-Rotem于1日通过高管会议制定了各业务部门的危机应对方案。占销售额约45%的铁路部门决定通过扩大在维修市场的份额寻找出路。全球铁路市场中维修所占比重为30%,规模达每年70万亿韩元。新订单方面难以战胜以价格竞争力见长的中国,但在维修领域,Hyundai-Rotem拥有的原创技术将成为竞争力。

还将集中开拓国内老旧车辆的更换需求。目前国内运行的9000辆电动车中,有2000辆以上是运行20年以上的老旧车辆。因此,2010年至2015年间年均2700亿韩元规模的国内电动车订单规模,预计自今年起将有所增加。

防务部门决定集中于K2坦克和轮式装甲车的量产。其中K2坦克已进行首批量产,规模达2万亿韩元的第二批及第三批量产合同将陆续推进。轮式装甲车的目标是到2025年实现总额2.2万亿韩元的交付业绩。同时还计划加快无人轻型战斗车辆、可穿戴机器人的研发(R&D)。工厂设备部门将以此前向现代·起亚汽车、通用汽车(GM)、福特等供应冲压设备的业绩为基础,扩大海外新订单。

Hyundai-Rotem表示:“尽管经营困难十分严峻,但将通过落实上述方案在短期内重获竞争力。”Hyundai-Rotem的营业亏损从2014年的1292亿韩元扩大到去年的1929亿韩元。因此,出售资产等自救努力也在持续。此前将京畿道义王研究所部分用地出售给关联公司便是典型案例。上月还面向科长级以上事务职员工招募自愿退职者。

/柳珠熙记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文