2016-02-01 | 이지윤

速溶咖啡市场成食品饮料企业坟场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

速溶混合咖啡市场正成为大型食品饮料企业的坟场。首尔牛奶、农心集团等大型企业曾豪气十足地递上挑战书,但在东西食品占据的混合咖啡市场上接连尝到苦头。就连曾与东西食品形成两强格局的乐天雀巢(原韩国雀巢)也未能恢复大幅下滑的市场份额,部分人士甚至担忧其会否成为下一个撤退者。

方便面行业稳居第一的农心集团在2013年奉辛春浩会长特命,推出功能性混合咖啡“Ganglio”,向市场递出挑战书。但因销售不振,上市仅两年便不得不认输。公司方面表示“并非撤退,而是正在考虑翻新”,但大型超市已有半年多未销售Ganglio。首尔牛奶同年推出的“Golden Cafe Mocha Gold”也已从货架上消失。凭借罐装咖啡“Cantata”热销之势推出混合咖啡“Cantata”的Lotte Chilsung Beverage,也在苦战之后结束了混合咖啡业务。南阳乳业2011年推出的混合咖啡品牌“French Cafe”曾一度占据20%的市场份额,紧追东西食品的“Maxim”,但目前勉强维持在10%左右的份额。

食品饮料企业之所以叩击混合咖啡市场,是因为尽管规模每年缩小,但仍是块肥肉。据韩国农水产食品流通公社发布的《加工食品市场报告·调制咖啡篇》,去年混合咖啡零售市场规模为1万565亿韩元,同比下降5.7%。业界相关人士表示:“占整个咖啡市场70%的混合咖啡领域,对专注于粉末、饮料制造的食品饮料企业而言颇具吸引力。”

但后来者始终无法跨越“铜墙铁壁”东西食品这道墙。因为东西食品以彻底的定制化战略令竞争对手的产品失去作用。1976年在业内首次推出由咖啡颗粒、奶精、糖组成的包装型混合咖啡的东西食品,一直在持续推出符合韩国人口味的咖啡。

业界认为东西食品的下一个祭品是乐天雀巢。到2000年代中期一直位居第二的乐天雀巢,2010年被南阳乳业超越后一直难摆脱低迷。2012年将混合咖啡“Taster's Choice”全面更名为“Nescafé”,但次年份额反而跌至3.9%。2014年乐天集团收购韩国雀巢50%持股,成立乐天雀巢,同时停止Lotte Chilsung Beverage的混合咖啡Cantata生产,进行集中扶持,但影响力仍微乎其微。

全球第一的食品饮料企业雀巢唯独在韩国难以发力,很大程度上源于对市场应对的松懈。相较于流行周期急剧变化,全球总部与韩国分公司之间的意见沟通耗时过长,同时也未能推出符合本地化需求的产品。/李智允记者 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文