2016-02-01 | 김흥록

舞弊选举由部长检察官亲自侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关将就4月13日举行的第20届国会议员选举,对不正当选举案件引入由部长检察官从初期阶段起直接参与侦查的“部长检察官主任检察官制”。同时决定将经营者及高管员工的挪用、背信行为界定为损害企业竞争力的犯罪,并集中侦查。

检察总长金秀南1日召开就任后首次全国检察长会议,讨论了包括上述内容在内的国会议员选举犯罪、反腐败侦查原则。部长检察官主任检察官制是金总长去年年末就任后为强化检察机关侦查能力提出的主要方案之一,在选举犯罪侦查中引入尚属首次。部长检察官一旦被指定为主任检察官,将从侦查初期起与主办检察官共同审阅案卷并直接参与侦查。该制度适用于涉及当选人或现任国会议员、或需投入多名检察官的重大案件。

金总长强调:“由于政界重组动向,选举从初期就显现过热、混乱迹象”,“必须阻止不正当选举蔓延,对以违法和违规手段当选者追究责任到底。”

检察机关当天在检察长会议上,除选举外还聚焦△公共领域△财政经济领域△专业职业领域的腐败,就根除腐败进行了讨论。其中在经济领域,将操纵股价、企业主的挪用背信、投标串通指定为集中侦查对象。还决定加强对公共企业领域资金挪用及各类开发相关事业费和收受财物的侦查。

金总长要求:“腐败既是阻碍社会融合的障碍,也是削弱国家竞争力的痼疾”,“在全体国民为振兴经济、跃升为发达国家而全力以赴的时期,绝不能放松根除腐败的缰绳。”

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文