2016-02-01 | 이경운

原油专家押注“产油国减产可能性低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管产油国正在推进原油减产谈判,但专家预计难以达成减产协议。

《今日美国》和彭博等外媒31日(当地时间)援引原油业界专家报道称,因低油价而面临财政困难的委内瑞拉计划连续访问俄罗斯、沙特阿拉伯等国,主张减产的必要性并要求召开紧急会议,但产油国要就减产达成一致并不容易。委内瑞拉主张有必要召开不仅有石油输出国组织(OPEC)成员国、连非成员国也参与的紧急会议,并为形成共识,其石油部长计划近期访问俄罗斯、卡塔尔、伊朗、沙特阿拉伯等主要产油国。

但目前认为产油国难以就减产达成一致的悲观观测较多。首要原因被认为是OPEC盟主沙特阿拉伯达成协议的可能性较小。沙特阿拉伯在每年举行两次的OPEC例会上,即便有部分成员国提出请求,也一直主导作出不减产的决定。其反对减产的依据是,一旦OPEC减产,“只会让美国的页岩油生产商得利”。沙特阿拉伯还一直主张,要让美国页岩油生产商破产,原油价格必须进一步下跌。由于生产页岩油的成本高于传统原油的生产成本,价格越低,页岩油生产商的困境就越严重。沙特阿拉伯的这一预判得到了应验,美国原油企业正陷入苦战。美国一度有超过1600台原油钻机运转,如今已不足500台。在美国页岩油生产商的困境刚刚开始之际,沙特阿拉伯没有理由抬高价格去救活垂死的美国企业。

总部位于迪拜的原油咨询公司Qamar Energy首席执行官罗宾·米尔斯向彭博表示:“由于担忧减产会让美国页岩油企业受益,达成减产协议的条件尚未形成。”沙特阿拉伯不信任OPEC成员国也被指是减产协议的障碍。即存在这样的不信任:在决定减产之后,实际上仍维持原有产量,甚至反而增产。有解读认为,刚摆脱国际社会经济制裁、需要增加产量的伊朗难以同意减产,这也令减产协议难以达成的判断更具分量。花旗集团原油市场分析师埃里克·李向《今日美国》表示:“沙特阿拉伯与俄罗斯等产油国要达成减产协议存在诸多难点,(减产带来的)财政收益也不会太大”,“看起来不太可能达成减产协议。” /李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文