2016-02-22 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] MWC开幕……“S7”对决“G5”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

每年在西班牙巴塞罗那举行的全球最大移动通信展上,全球制造商都会发布创新智能手机新品。今年MWC上,此前一直预告将发布下一代战略智能手机的Samsung Electronics与LG电子的高端智能手机对决是最大看点。三星集团与LG在此次智能手机新品中融入了哪些创新呢?以下是主播报道。

[记者]

这是Samsung Electronics在全球最大移动通信展MWC(世界移动通信大会)上公开的下一代战略智能手机Galaxy S7和S7 edge。

手机前后均搭载大光圈镜头,即使在暗处也能拍出清晰照片,相机功能更加强大。全球首款“双像素传感器”和自拍功能大幅升级,电池容量也比原有机型增加了20%。

特别是Galaxy S6上缺失的防尘防水功能也得以加入,并大量搭载了面向游戏爱好者的游戏专项性能。

[采访] 高东真 / Samsung Electronics无线事业部社长

“这些设备(Galaxy S7和S7 edge)源自我们重新思考手机能做什么、智能手机可以成为什么。”

Samsung Electronics在此次新品发布活动中表示,将以虚拟现实为先导,为消费者带来全新的移动体验。与Galaxy S7一同推出的“Gear 360”让任何人都能拍摄360度VR影像,并可通过与手机联动的Gear VR观看虚拟现实内容。

LG电子此次首次在MWC上公开下一代智能手机G5,展现出自信。

[采访] 赵俊镐 / LG电子无线事业部社长

“我们LG认为智能手机的鼎盛期仍将延续。智能手机的能力远远超过仅仅拍照并发布到社交网络。”

LG G5提出的战略是“玩”。最大特点是一台智能手机可通过模块与各类周边设备相连。

就像玩变形玩具一样,更换部件后,智能手机既可变成DSLR级别的相机,也能变成接近原音的顶级音频设备。

方法也很简单。用户像拉抽屉一样将手机下部的基本模块拉出分离,再结合想要的其他部件即可。

此外,LG电子还公开了虚拟现实设备、360度相机、无人机遥控器等与G5联动的周边设备,获得外国媒体好评。

以三星集团与LG首次在同一天、同一地点发布战略智能手机为开端,去年登上中国市场第一位的小米也在本届MWC上公开了下一代智能手机Mi5,正式加入高端智能手机竞争,今年智能手机市场的竞争预计将比往年任何一年都更加激烈。/Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文