2016-02-18 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 因“日元升值”而笑的车企,业绩改善效果尚难说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

受全球金融市场动荡影响,资金涌向避险资产日元,汽车股难得走强。原因是日元升值加剧使价格竞争力提高,业绩改善可能性增大的期待。但主流分析认为,随着近期全球环境变化,实质性业绩改善效果甚微。请听金惠英记者的报道。

[记者]

本月以来KOSPI下跌近3%,而现代汽车股价却上涨约5%。

实际上,12日KOSPI暴跌逾26点,现代汽车却上涨4.6%,起亚汽车上涨6.4%,Hyundai WIA上涨5.5%,汽车相关个股齐齐走强。

汽车股上涨的原因在于对日元升值带来间接受益的期待。曾一度贬至每100日元890韩元的韩元对日元汇率,近期较低点升值21.1%,升至1077.9韩元,创下两年来最高值。

随着日元走强,日本企业将面临车辆价格上涨的压力,国内汽车企业的出口竞争力相对增强,这一预期带动了投资者的买盘。

但分析认为,汽车股价随期待而动,实质性业绩改善效果却甚微。

[录音]蔡熙根/现代证券素材产业组长

“除了股价层面,从实际基本面看,日元这种程度的波动对业绩的影响会非常微小。可以认为日元的影响在短期内对业绩几乎没有作用。”

回顾过去案例,东日本大地震后出现“超级日元升值”的2011年,现代起亚汽车的销售取得了良好成绩。

但也有人指出,这同样并非源于日元升值,而是其他条件良好。

[录音]赵洙泓/NH投资证券研究员

“典型的是‘汽车·化学·炼油’行情时期,2011年韩元对美元汇率处在1100~1200韩元的弱势水平。2011年是东日本大地震发生的时候。并不是因为日元升值才变好,而是那个时期新车也卖得好,多种情况复合在一起……”

另外有人指出,与过去不同,现代起亚汽车扩大海外生产,新兴市场比重上升,因此异种货币即当地货币部分成为对业绩影响更大的变量。

[录音]蔡熙根/现代证券素材产业组长

“异种货币走弱是大得多的变化。除日元外其他地区的影响更大。欧元、俄罗斯或巴西货币,这些对现代起亚汽车业绩的影响大得多。日元的影响很可能比市场想象的要小。”

专家建议,对日元升值带来的间接效果的期待虽属积极,但业绩改善甚微,应密切关注直接产生实质影响的当地货币走势。/Seoul Economic Daily TV 金惠英报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文