2016-02-05 | 양한나

[Seoul Economic Daily TV]女性愁“家务”,男性愁“堵车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,春节前夕,女性最担忧的是准备饭菜等家务劳动,男性则最担忧返乡与返程路上的交通拥堵。

韩国交通研究院以全国9000户家庭为对象的调查结果显示,在被问及对春节假期的担忧时,38.4%的女性受访者选择了因准备饭菜和祭桌带来的家务劳动。其后依次为返乡返程路上的交通拥堵、礼品与祭桌费用、交通事故、节日饮食导致体重增加、亲戚的唠叨。

相反,男性受访者中返乡返程交通拥堵占比最高,为30.3%。其后依次为礼品与祭桌费用、因准备饭菜和祭桌带来的家务劳动、交通事故、节日饮食导致体重增加、亲戚的唠叨。

在被问及春节假期返乡返程的预计交通费用时,平均答为13万6000韩元,预计比去年减少2000韩元。

阅读韩文原文