“有必要把伊朗作为海运产业的突破口。自去年经济制裁解除临近之时起,我们就一直在就当地最大港口沙希德拉贾伊港内的阿巴斯港共同开发进行协商。船舶检验、海洋工程装备市场等领域产生的各种机会,必须牢牢抓住。”29日在首尔汝矣岛办公室接受Seoul Economic Daily采访的韩国海洋水产部长官金荣锡(56岁,见照片),就像一名铁人三项选手,只剩下最后一项马拉松。去年11月就任的金长官是历任第四位出身于海洋水产部的长官。金长官进入公职后,在海洋水产领域积累了32年经验。采访期间始终流露的热情,让他过往的履历仿佛是为了跑完铁人三项最后的马拉松赛程而进行的游泳和自行车比赛。他把今年定为韩国海洋水产业复兴的元年。随着长期紧闭的伊朗市场打开,一直苦苦挣扎的韩国海洋工程装备出口之路得以拓宽,同时通过游艇码头开发和本国籍邮轮通航,可以扩大薄弱的国内海洋休闲产业基础。
金长官强调:“就任后,我回顾了釜山港湾厅长、青瓦台秘书官、次官等30多年的海洋水产领域经验,勾画出了海洋水产部应走的道路以及作为长官应做的事情的框架”,“我要运用过去的知识和经验,把海洋水产业打造成未来型融合复合产业”。
金长官说,韩国海洋水产业已到达临界点。是跃升为高附加值产业,还是沉沦为萎靡老化的产业,取决于今年的作为。金长官解释:“就任后,作为长官,我深感必须让日益老化的渔村和海洋产业改头换面、实现经济活跃的重大责任”,“要把仅占整体经济(GDP)6%左右的海洋水产领域规模提高到10%,以支撑增速下滑的韩国经济”。
——围绕重返解除经济制裁的伊朗市场,全球正展开角逐。韩国海洋领域有何成果?
△在西方对伊朗实施经济制裁、主要海运企业不愿靠港时,我们通过现代商船和韩进海运进行出口。在美国施加压力时,我们也通过其他国家的港口进行内陆运输。因此在海洋领域,伊朗对我们比较友好。自经济制裁解除之前的去年起,我们就与伊朗共同调查当地港口的开发可行性。计划通过进一步协商推进伊朗港口开发。
进入伊朗船舶检验市场也指日可待。伊朗将建造液化天然气(LNG)、液化石油气(LPG)船80艘和油轮10艘,共90艘新船。目前正在协商让韩国船级社进入伊朗国营船公司的船舶检验市场。伊朗海洋工程装备市场是机遇。
伊朗的石油钻探设施非常老旧。我们正在努力让韩国企业进入设备更换以及设施维护、检修业务。同时也关注不断扩大的当地食品饮料市场。去年韩国向全球清真市场出口的金枪鱼规模达2100万美元。我们将取得清真认证,增加金枪鱼和三文鱼对当地的出口。
——就任已过两个月。海洋水产业的中长期政策愿景是什么?
△我认为这是我作为公务员的最后一站。既然来到了制定国家海洋水产领域政策的最高位置,我想竭尽全力把海洋水产业打造成未来的增长动力。韩国海洋水产业不能再是老化衰颓的模样。未来的海洋水产领域,只有彻底改变我们的思维,才能看到愿景。
婴儿潮一代退休的时代已经到来。他们过了60岁就不会再执着于收入,会把一部分投入休息和休闲。但他们在国内可停留的空间不足。海洋、海洋休闲产业的潜力可谓爆发式的。今后不仅要看国内游客,还要看外国人。去年有90万中国人乘邮轮到访。今年仅预约就有150万人。海洋休闲产业需求不是以10%增长,而是以50%、100%大幅跃升。必须把我们的渔村和渔港与游艇码头、更大范围与邮轮相衔接,真正变成全新的健康生活空间。
——但邮轮因国内居民能否进入赌场的问题而受阻。
△本国籍邮轮已定下不允许国内居民进入赌场的方向启航。韩国根据《观光振兴法》,原则上禁止国内居民进入赌场。国外也一样。无论是去拉斯维加斯的赌场,还是去澳门的赌场,都属违法。只是现实中无法对所有赌博行为、高额投机行为都进行取缔和执行,所以留有一定的灵活性。根据《废矿地区特别法》允许国内居民出入的江原Land属特殊情况。在拟定本国籍邮轮计划草案时,也没有允许国内居民进入赌场的计划。各部门间已协商,青瓦台也已完成协调。海洋水产部目前的立场是,先让本国籍邮轮启航,若国内居民赌场的必要性增大,再重新讨论这一问题。
——海运业结构调整仍在进行。维持两大船公司体制的立场有无变化?
△并非一定要维持的立场。更准确地说是希望能够维持。两大船公司承担着韩国出口货量的22%。无论发生何种事态或危机状况,能够运送韩国出口物资、战略物资的就是韩进海运和现代商船。因此海运业应被视为国家基干产业。
近60年来从未有过这样的海运业长期萧条。1980年代也曾有5年萧条,但如今是2008年以来的8年。全球最大海运公司马士基和中国的巨头企业中国远洋海运等超大型企业正在订造大型船舶,扩大市场掌控力。我们的现代商船和韩进海运能够坚持下来,已属难得。
——也有不少看法认为,海洋水产部对业界的护佑正成为海运业结构调整的障碍。
△这种解读不妥。我们并不是说会维持两大船公司、所以让他们好好熬下去。全球最大企业马士基最近也因过度订船而解职了两名首席执行官(CEO)级高管。中国远洋海运也在进行业务重组和结构调整。同理,现代和韩进集团也不可能不进行刮骨般的结构调整。必须要做。政策金融机构也已努力多年。若一直持续支援,两大船公司和政策金融机构都可能陷入不良。已到了必须自身更快努力的时点。作为主管部门长官,这是件痛苦的事,但我想发出强烈信息。自救努力和结构调整迟缓,支援就更加困难。意思是要有危机意识。
——渔村老龄化使水产业也日益老化。就任时提到的渔村增收有何方案?
△将推进政策,把目前相当于城市劳动者72%水平的渔户收入到2020年提高到80%。要增加渔户收入,首先必须实现水产业的复兴。目前渔村已老龄化。为弥补这一点,计划增加运用信息通信技术(ICT)的尖端养殖设施。
首先要扩大大规模水产品生产基础。为培育器材以及天日盐、鱼酱等高附加值水产食品产业,也在推进扩充相关基础设施的工作。目前有7处的出口型水产食品据点园区,计划到2019年在全国再增加8处。将把已具备国内生产基础的海苔、牡蛎等培育为出口有潜力品种,并为目前处于试验养殖阶段的三文鱼、蓝鳍金枪鱼等高档鱼种开辟出口渠道,使渔村经济焕发活力。
He is …
△1959年忠南Asan △1982年庆北大学行政学 △1998年美国雪城大学行政学硕士 △1998年驻英国大使馆一等书记官 △2003年总统室产业政策行政官 △2006年韩国海洋水产部海洋政策局长 △2009年釜山地方海洋港湾厅长 △2013年总统室海洋水产秘书官 △2014年韩国海洋水产部次官 △2015年~韩国海洋水产部长官
“重拾失去的海洋强国之梦”……10年后启动复兴项目
32年专注海洋水产……次官时期代行业务汇报等,“准备好的长官”
“我们启动了为重拾失去的海洋强国之梦的工作小组(TF)。或许可以说我是理想主义者,但韩国海洋水产业必须在各个领域不断创造最强、最佳、最早的成绩。”
韩国海洋水产部长官金荣锡今年年初访问了位于忠清南道牙山市、缅怀忠武公李舜臣将军精神的显忠祠。在那里,金长官留下了“继承李舜臣将军的精神,实现世界最佳、最强海洋强国之梦”的题词。金长官自称“理想主义者”。意即梦想高远。他强调:“把梦想定得高没有坏处”,“将致力于实现宏大的目标”。实际上,金长官在海洋水产政策方面的见识比任何人都深。他历任海洋开发课长、总统室产业政策行政官、韩国海洋水产部次官等,32年来专注海洋水产一个领域。
前任长官李柱荣回归政界、长官职位空缺的去年年初,业务汇报也由他以次官身份亲自负责。因此在升任长官之前,他就被冠以“准备好的长官”之称。与温和的忠清道口音不同,金长官是曾在海军陆战队担任军官的硬汉。2007年任海洋政策局长时赴南极世宗基地视察,尽管派驻海警劝阻,他仍在南极海域游泳,这一显示气魄的轶事在海洋水产部内广为流传。
金长官一上任就集中于确立海洋水产部的愿景。他感叹:“2005年我们宣布过10年后成为世界五大海洋强国的愿景”,“然而上届政府时期韩国海洋水产部被拆分,海洋归国土部、水产归农林部,如今10年过去,我们甚至不知道当时的誓言是否已实现”。他接着说:“经济规模比10年前扩大了,我们的目标也应更大”,“要重新审视过去10年的成果与失误,在各领域重塑为最佳的海洋强国”。他今年打算将联合国粮农组织(FAO)下属的世界水产大学引进国内,以夯实韩国海洋水产政策的根基与外延。同时,从今年起还将举办汇集在南极、北极等极地工作过的人员、表彰其辛劳的“极地人之夜”。
/对谈=经济部副主任金正坤 mckids@sed.co.kr 整理=记者具庆佑 bluesquare@sed.co.kr
照片=记者宋恩石






