2016-01-31 | 최형욱

美国总统候选人选拔首关…艾奥瓦州党团会议激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统大选将以候选人选拔的首道关口、也是最大胜负之地之一的艾奥瓦州党团会议(Caucus)为起点,于2月1日(当地时间)正式进入竞逐。民主、共和两党参选人以“Aio州决战”为开端,将在2月内于同样被称为“大选风向标”的新罕布什尔、南卡罗来纳等地交锋。此后将在今年7月各自推举总统候选人,并在11月决定下一任总统。

据30日(当地时间)彭博民调,艾奥瓦州的胜负呈难以预测的胶着态势。民主党方面,前国务卿希拉里·克林顿支持率为45%,仅在误差范围内领先42%的联邦参议员伯尼·桑德斯(无党派·佛蒙特州)。饱受“电子邮件丑闻”等各种负面因素困扰的前国务卿克林顿,若在艾奥瓦州败北,“大势论”将被刹住,预计将面临危机。

共和党方面,联邦参议员特德·克鲁兹(得克萨斯州)以23%支持率紧追房地产富豪唐纳德·特朗普的28%。无论最终谁入主白宫,都将创造历史性记录:首位女性及夫妻总统(克林顿)、首位无党派社会主义者(桑德斯)、首位非政治出身企业家(特朗普)、首位古巴裔(克鲁兹)。

/纽约=崔亨旭特派员 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文