2016-01-31 | 서정명

美太平洋司令:“萨德部署由韩美决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

美国太平洋司令部司令哈里·哈里斯就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩半岛的部署表示,“这是韩美双方要决定的问题”,“中国反对部署萨德只是让人觉得有趣而已”。

负责美国亚太地区军事事务的哈里斯司令25日(当地时间)在位于夏威夷州珍珠港的太平洋司令部接受韩联社采访时表示:“部署萨德的决定不是由任何一方单独作出,而是韩美在同盟层面平等决定的问题。”

哈里斯司令的发言暗示,在朝鲜强行进行第四次核试验并进一步推动发射远程导弹、韩半岛安全形势严峻的情况下,尽管中国反对,两国仍很有可能正式协商萨德部署问题。

尤为值得关注的是,他针对在朝鲜无核化及对朝追加制裁上态度消极的中国,以“中国反对部署萨德只是让人觉得有趣而已”来淡化其意义。这意味着,部署萨德完全是韩美同盟为提升对朝遏制力自行决定的事项,中国的立场不在考虑范围之内。

哈里斯司令表示:“我已向美国国会表达了支持在韩半岛部署萨德的意见,我相信部署萨德具有实用价值”,“但这终究是我的个人见解,部署萨德的决定是韩美共同决定的事项。”

他解释称:“上周将核动力航母约翰·斯坦尼斯号派往西太平洋,是追加部署战略资产的典型事例”,“今后我们持续研究把美国的追加战略资产适当并用部署到韩半岛及区域内。”即为强化对朝遏制力、先发性地阻断朝鲜的误判,可在韩半岛追加部署战略资产,并将为此与韩国政府协商。

韩国青瓦台与美国白宫决定正式启动韩美之间的国家安全委员会(NSC)渠道,讨论朝鲜无核化与对朝制裁。青瓦台计划于2月派出以NSC事务处长兼国家安保室第一次长赵太庸为首席代表的访美团,举行首次韩美高级别战略磋商。萨德部署问题是否会在此次会谈中被讨论备受关注。据悉,美方由白宫NSC副顾问阿夫里尔·海恩斯担任首席代表,国务院、国防部人士也将参加。

青瓦台相关人士表示:“以赵次长为首席代表的韩美高级别战略磋商将于近期在美国举行。”预计此次战略磋商将讨论对朝制裁、遏制朝鲜挑衅,以及朴槿惠总统提议的“六方会谈框架内的五方协作”方案。/记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文