2016-01-31 | 김현진

[金钱笑话] 两张票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A rather 'large' woman arrived at the theatre just before the performance began, handed the usher two tickets. "Where is the other party?" the usher asked. Blushing, the woman explained, "Actually, both tickets are for me. You see, one seat is a little small for me rather uncomfortable, so I bought two." "That's fine with me, lady," said the usher, scratching his head. "There's just one problem though." "Oh? What would that be?" the woman asked. "Your seats are numbered forty-six fifty-nine!" he replied.

一位身材壮硕的女子在演出开始前抵达剧场,向引座员递上两张票。“您的同伴在哪儿?”引座员问道。女子红着脸说:“其实两个座位都是我的。您看,一个座位对我来说太窄太不舒服,所以我买了两张票。”引座员挠着头说:“我没问题,不过有一个问题。”“哦?什么问题?”女子问。“您的座位是46号和59号!”引座员答道。

阅读韩文原文