2016-01-29 | 권홍우

军人可用公用手机与家人、朋友通话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

士兵可通过“仅可接听的公用手机”在营区接听父母和朋友的电话。国防部将从30日起在全军兵营生活馆启用士兵接听用公用手机。

士兵接听用公用手机是士兵在日常训练时间之后可接听父母或朋友电话的专用接听手机,国防部已向全军配发4万4686部,相当于兵营生活馆每间生活室配备1部。

此前服役中的士兵若要与父母或朋友通话,须使用部队公用电话,或在PX(国防超市)借用手机打电话。士兵接听用公用手机可接听电话和接收短信,但无法拨出电话。不过可以发送包含来电请求在内的特定短信。为保障保密,还去除了定位装置(GPS)、摄像头和录音功能。

国防部配发士兵接听用公用手机,是依据2014年8月成立的民·官·军兵营文化革新委员会的建议。国防部原计划从去年年底至2018年年底分阶段配发士兵接听用公用手机,但签约企业LG U+提出无偿提供手机和资费的破格方案,因而提前了配发时间。

LG U+除提供手机和资费支持外,还将在全国各地新建约700座通信中继器,并无偿提供手机维护与维修。折算金额达600亿韩元规模。据悉,LG U+是在看到去年8月朝鲜地雷、炮击挑衅时接连出现推迟退伍、要求留在前线的官兵后深受感动,才作出这一决定。国防部信息化企划官朴来浩期待表示:“通过启用士兵接听用公用手机,社会与士兵之间建立了开放的沟通渠道,将在一定程度上缓解士兵的孤立感。”/权洪宇记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文