2016-01-28 | 박현욱

[您怎么看] 律师进军房地产咨询与中介

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来律师纷纷进入房地产咨询与中介服务市场,与持证中介业界的地盘之争出现演变为法庭之争的迹象。

年初10余名律师开办房地产法律咨询服务企业Trust Lifestyle后,韩国公认中介士协会强烈反对,表示不惜对该公司采取刑事举报等法律行动。赞成律师进入房地产咨询与中介服务业的一方主张,法律事务履行过程中伴随的中介及居间行为可视为律师法所明示的一般法律事务,并不违法,反而使需求方能以低廉费用获得可信赖的法律服务。反对方则反驳称,韩国大法院已有判例认定收费居间房地产交易只能由持证中介士从事,且律师从事中介业务也违反防止委托人利益与律师利益冲突的原则。现刊载双方主张。

赞成——蔡明成 大韩律师协会法制理事

提供综合服务,可实现“安全房地产交易”

●需要法律专家以减少房地产相关纠纷

●引入定额制手续费……期待激活价格竞争

●最高法院亦认定“权利分析属律师固有业务”

近来现职律师开设房地产法律咨询及中介的在线网站,推出以低廉定额手续费为卖点的服务,社会对律师进入房地产咨询与中介服务业的关注度随之提高。

作为法律专家的律师进入房地产咨询与中介服务市场,将成为向国民提供涵盖法律咨询与中介的综合服务的契机,因而值得欢迎。此前国民在进行房地产交易时并未形成可获得律师法律咨询的环境,律师的法律咨询仅有限地适用于企业房地产交易或大型楼宇交易等部分交易。因此,本可通过律师事前法律咨询避免的房地产相关纠纷层出不穷,因中介人故意或疏忽导致的中介事故亦呈增加趋势。

所幸近来律师大量涌现,开始正式进入此前律师相对不甚关注的房地产咨询与中介服务市场。由此,为大幅减少房地产相关纠纷、向国民提供从房地产中介到法律与税务问题咨询乃至登记的综合服务创造了契机。

此外,随着律师的进入,房地产咨询与中介服务市场的价格竞争也将更为活跃,相关手续费亦有望调整至符合国民期待的水平。去年所谓“半价房地产中介费制度”在全国施行,但仅是一定区间的折让,国民对中介手续费的不满依然存在;由于中介手续费采用与房地产价格成比例的定率方式,房价高时手续费过高的问题也未得到妥善改善。据悉,近来进入房地产咨询与中介服务市场的律师采用的是非定率而是定额方式的低廉手续费,此类市场进入有望通过激活竞争,促使相关手续费得到合理调整。

在国外,律师从事与法律事务相关的房地产咨询与中介服务业务也十分普遍。美国的情况是,即便中介本身由中介业者进行,合同书制作及相关咨询等法律事务通常由律师承担。纽约州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州等对律师认可房地产中介业许可的例外,使律师可直接从事其履行法律事务过程中产生的房地产买卖、租赁等中介业务。德国也认可律师从事与法律事务相关的房地产中介业务。

有观点以韩国大法院关于律师的法律事务不包含房地产中介业法上中介行为之判决为依据,反对律师进入房地产咨询与中介服务市场。但韩国大法院的判决系认定驳回律师开设登记房地产中介事务所的申请属合法之判决,仅是确认了律师不得开设房地产中介事务所或从事仅以单纯事实行为之中介为目的的业务这一原则。特别是,难以认为该判决连律师从事与房地产法律事务具有复合性质的中介业务、或附随于法律事务的中介业务都一并禁止。

相反,与房地产买卖、租赁相关的合同书制作是典型的律师法律事务,而分析房地产登记簿副本上所载权利关系法律效果的权利分析业务属律师法认可的法律事务,这一点韩国大法院也明确予以认定。因此,上述法律事务履行过程中伴随的中介乃至居间行为,同样没有理由不视为律师法所明示的一般法律事务。

期待以律师进入房地产咨询与中介服务市场为契机,法治主义与守法意识在相关市场扎根,透明度得以提升,综合服务得以活跃提供,房地产咨询与中介服务业早日实现先进化。

反对——金相范 世宗网络大学资产管理学部教授

中介属双方代理……违反律师法

●最高法院判决“中介并非一般法律事务”

●与委托人利益冲突……违背伦理规定

●为促成交易的居间业务亦可能违法

所谓“中介”,是指第三方居于两方当事人之间撮合事务,与须代理某一方进行辩护的律师业务根本不同。在房地产中介这一系列过程中,律师一直以法律咨询支持中介业务。然而,若律师欲亲自从事房地产中介业务,则会暴露出诸多问题。

第一,公认中介士法第2条第1款所规定的中介与律师的一般法律事务相区分。因此,律师的房地产中介行为违反法律规定。就此,2006年韩国大法院曾作出判决:被视为律师业务领域的一般法律事务并不当然包含中介行为,律师若要从事房地产中介业,须依公认中介士法另行取得公认中介士资格证。

第二点可指出的是违背“防止利益冲突”这一原则。中介士收取手续费的时点是尾款支付、交易终结之时,而律师通常在法律咨询终结之时收取报酬。若律师在尾款支付时点收取手续费,则律师有可能违背委托人的信赖与利益,诱导合同得以签订。

事实上,此类问题在美国也曾引发争议。与多数州不同,纽约州依据中介业法允许律师亦可从事中介业务。尽管如此,纽约州律师实际上并未进入中介业。原因在于,在房地产交易中既为委托人提供法律咨询、又同时努力促成委托人的交易,这本身即会引发委托人利益与律师利益的冲突,而这属违反律师伦理规定。

第三,律师从事房地产中介会产生“双方代理”问题。同时承担交易双方的法律咨询是违法的,基于同样理由,居间交易并向双方当事人收取报酬亦属违法。

第四,依据律师法第34条第1款,律师被禁止事先约定收受钱财或其他利益而将委托人介绍、居间或引诱给其他律师。此外,依据同法第34条第5款,非律师者不得通过只有律师才能从事的业务分得报酬或利益。也就是说,为收取手续费而介绍给其他律师,或将中介手续费与其他公认中介士分成的行为也可能违法。

最后可指出的是,律师要提供中介服务并不现实。曾有一段时间,拍卖标的的投标代理资格仅限于律师。然而,在成功率不足10%的拍卖法庭上,出面从事投标代理的律师几乎没有。

成为争议对象的Trust房地产表示自己只提供法律咨询而非中介。但Trust房地产使用条款第2条明确规定“所谓保证金,是为确证会员已将房地产交易委托给公司”,明确表明委托的是交易而非法律咨询。同条款第3条更是直接表明公司提供的服务为“房地产中介服务”。报酬支付时点也并非法律咨询完成之时,而规定须“在买卖及租赁合同签订当日于现场支付”,由此使本应为委托人利益工作的律师不得不为自身利益诱导签订合同,利益冲突问题亦无法回避。

消费者获得房地产中介服务最理想的方式,并非只经由公认中介士或律师某一方。明智的消费者为获得最佳房地产中介服务会同时聘用二者,而明智的专业人士则会专注于自身固有领域。

阅读韩文原文