2016-01-28 | 이신우

[李信雨专栏]韩国大企业,台湾中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时光流转,1989年,我曾与台湾代表处的职员们共进午餐。双方聊起各自国民的日常生活,谈到韩国私家车正在迅速增加。于是一位代表处职员开玩笑说,在台湾,街边小饭馆的老板都是用德国奔驰或宝马轿车运面粉袋和食材。

当时韩国中产阶层中,现代汽车集团开发的Presto还算是热门车型。那位代表处职员的玩笑里,包含着对台湾国民收入的几分自豪。

四分之一世纪过去,如今两家的境况似乎大不相同。台湾尽管持续推行亲中政策,却未能享受到中国经济增长的红利,实际工资已连续10年几乎没有上涨。产业空心化日益严重,内需低迷使民生经济愈发凋敝。

去年由于中国增长放缓,出口也不振,预计经济增速仅为0.8%至0.9%,为历史最差成绩。曾与韩国比肩的国内生产总值(GDP)规模,如今已萎缩至韩国的37%左右。

曾经流行把韩国与台湾的经济作比较,如今这样的话已很少听到。为什么会这样?前不久,首尔大学经济研究所所长李根在接受Seoul Economic Daily采访时,提供了一条重要线索。

李所长首先从两地的产业结构中寻找这一反转的线索。他说:“台湾在中国面前完全输了,而韩国好歹靠少数大企业撑着。”确实,台湾是中小企业带动整个产业的结构,而韩国则是以大企业为中心的经济结构。

第二次世界大战以日本战败告终后,美国政府对曾是日本殖民地的韩国和台湾实施了相同的经济政策。尽管如此,两地经济结构走上截然不同的道路,自有其缘由。

美国起初打算彻底拆解日本的产业结构,使这个战败国再也无法重新崛起。但当共产主义占据中国大陆后,美国将原有的东北亚战略作了180度转变,判断应壮大日本国力,将其作为东北亚的资本主义阵地。

如此一来,自然需要在扶植日本制造业的同时,为其产品提供邻近的消费市场。这正是美国政府试图把韩国和台湾绑定为日本工业最佳后方消费地的背景。其打算是让两地以农业为主要产业,并走轻工业为中心的经济结构。

基于此,美国积极禁止韩国政府把美方提供的援助转作工业化财源。李承晚政府在将美国援助额划分为消费品与工业化财源的过程中坚持三比七,但美国绝不允许超过七比三。

美国基本上认为韩国国民缺乏工业化能力,因此建议其集中于农业开发,先解决粮食短缺问题。此外,工业品不足则用美方提供的美元从日本进口,以求物价稳定,这是他们的基本立场。

1960年代初朴正熙政府上台后,美国的政策依然没有改变。肯尼迪政府对韩国建设京釜高速公路、扶植浦项制铁等国家基干产业始终持反对态度,认为有那笔钱不如修修现有工厂,发展以消费品为中心的工业,出口具有比较优势的商品。

即便如此,朴总统仍顽强推行大企业扶植政策。忠实遵从美国政府建议乃至命令的反而是台湾。台湾顺应美国的比较优势政策,推进以中小企业为基础的工业化。而韩国则利用国有企业和新兴财阀,强力推进重化工业化。结果,与台湾不同,庞大的财阀体制在韩国扎下了根。

韩国与台湾的激烈较量,随着时间推移,天平明显向韩国一侧倾斜。当然,无法断言这一趋势会一直延续到未来。但有一点是明确的:韩国拒绝了美国政府战后的东北亚经济战略,并进一步证明美国的战略判断是失误的。无论谁怎么说,在韩国,与中国的这场较量尚未结束。这就是与被中国吞并的台湾经济之间的差别。

/论说室长 李信雨 shinwoo.sed.co.kr

阅读韩文原文