2016-01-28 | 조상인

“震撼灵魂的葡萄酒,如同艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李禹焕画家与他绘制的“木桐罗斯柴尔德酒庄2013”酒标原画/图片提供=AyoungFBC “葡萄酒是收获立足于层层积累的漫长岁月的土地之力的葡萄,再以人类智慧使之熟成;艺术同样是以自然所具材料为基础,使作家的思想熟成并升华为作品。在实现向另一维度的转变、激发想象力并留下余韵这一点上,葡萄酒与艺术的结合是必然的。”

韩国现代美术巨匠李禹焕(80岁)如此表达了参与法国高级葡萄酒“木桐罗斯柴尔德酒庄2013”酒标创作的感想。拥有160余年传统的“木桐罗斯柴尔德酒庄”,1945年为庆祝世界大战后的和平,委托年轻画家菲利普·朱利安设计年份酒标,以象征胜利的“V”装饰,此后每年都请知名画家绘制酒标。萨尔瓦多·达利、亨利·摩尔、胡安·米罗、马克·夏加尔、瓦西里·康定斯基、巴勃罗·毕加索、安迪·沃霍尔、凯斯·哈林、弗朗西斯·培根、杰夫·昆斯等世界顶级艺术家都曾为该酒庄的酒标作画。韩国人中李禹焕是首位,这是再次确认他已进入世界巨匠行列的又一时刻。

28日,在首尔中区新罗酒店迎宾馆举行的“木桐罗斯柴尔德酒庄2013”酒标原画公开活动上,李禹焕补充说:“好酒能震动人的精神与灵魂,艺术也是如此。”酒庄所有者朱利安·德·博马尔谢·德·罗斯柴尔德表示:“我在巴黎凡尔赛展(2014年)上看到李禹焕的作品深受感动,便委托了创作”,“最初选的是令人联想到葡萄生长土壤的橙色作品,后来作家说要重画,于是换成了现在这幅酒红色作品。”

李禹焕介绍,为表现“极为成熟的贵妇人那种华丽而高贵的感觉”,他反复思量,“觉得要有一种难以捉摸又有品位、熟成的色彩,于是不是用颜料管挤出来的紫红色,而是经过苦思把多种颜色混合,调出了酒色的紫红”。以蓝色系列闻名的李禹焕,用酒色绘制的作品仅此一幅。他补充说,自己想表现的是“已画之处与未画底子之间的呼应,以及来自空的振动(回响)”。

李禹焕称“已经到了一天不喝酒就吃不下饭的状态”,对葡萄酒赞不绝口,但对近来浮出水面的“赝作流通”争议却缄口不言。被问及相关问题时,他表示“对该事件我一概不作回答”,并说“请与律师商谈”,随即离席。

/赵尚仁记者 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文