2016-01-28 | 강동효

对飞行员与备用机不足的低成本航空公司施加不利措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月Jejuair的急速下降运航事故与本月初Jin Air因舱门故障而返航的风波,均被查明源于飞行员和维修人员的过失。韩国国土交通部据此决定,今后低成本航空公司(LCC)若未配备充足的飞行员、维修人员和替代机,将采取限制航线权分配等各种不利措施。

据韩国国土交通部28日透露,上月23日金浦飞往济州的Jejuair所属7C101航班因机内气压调节问题在1万英尺高空两次急速下降,经调查是因为飞行员未启动机内供气开关便起飞所致。飞行员在上升至1万英尺以上后,客舱气压下降并响起警报声,才迟迟启动开关,但在客舱压力尚未充分稳定的状态下再次上升,导致部分乘客诉说耳痛等不适。国土部相关人士对此表示:"飞行员本应在起飞前后三次确认机内气压调节开关,但未予启动","将对该飞行员作出停止资格30日、对Jejuair处以6亿韩元罚款或停航7日的处分"。

本月3日宿务飞往釜山的Jin AirLJ308航班因舱门异常返航,经查是维修人员未确认舱门是否准确关闭所致。飞行员在飞机起飞后收到乘务员关于出现巨响、漏风的报告后,也仅确认了增压系统便继续飞行,未遵守运航程序。国土部相关人士表示:"维修人员本应确认舱门关闭状态,却未到现场在场,飞行上的紧急程序应对也不恰当","将对飞行员和维修人员作出停止资格30日、对Jin Air处以停航7日或6亿韩元罚款的处分"。

国土部认为,低成本航空公司接连发生飞行故障,与其说是单纯的人为过失,更在于安全投资不足,因此计划对扩大安全投资进行管理和监督。作为其中一环,今后将制定专业人力适当保有标准,要求低成本航空公司每架飞机配备6套飞行员(机长与副机长为1套)、12名维修人员。目前低价航空每架飞机为5.5~5.9套飞行员、9~11名维修人员。此外,在追加引进飞机时将通过审查监督人力供需有计划地进行,并扩大替代飞机的确保能力。同时还制定了强化突击现场安全监督、向公众公开低成本航空公司安全度的方针。

国土部计划将上述安全措施的履行结果用作航线权分配的基础资料,对安全指标不足的低成本航空公司在航线分配上给予不利待遇。上周末发生的济州机场露宿事态,也被认为是低成本航空公司让乘客在机场内长时间等待所致,因此将要求尽快改善乘客引导系统。/姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

阅读韩文原文