2016-01-28 | 박희윤

山林航空本部完成引入电子飞行包(EFB)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国林业厅森林航空本部28日表示,为实现更安全高效的飞行,其在国家机关中率先决定采用并引入电子飞行包(EFB·Electronic Flight Bag)系统,已完成试点测试并向所有飞行员配发了平板电脑。

EFB系统是将平板电脑开发为飞行员专用的驾驶舱个人计算机,可通过计算机获取飞行教范、任务手册、航路图、航空器性能计算等庞大的航空信息。

由此,不仅以轻便、体积小的方式取代沉重的纸质文件、提高使用便利性,还提升了可读性,可收集各类航空信息,在驾驶舱内实现快速的业务处理。

此外,使用EFB可更准确地检查航空器性能及重心等,不仅能弥补飞行员的人为失误,还可利用GPS划定复杂的航空防治作业区域,实现更高效的任务飞行。

森林航空本部长赵炳哲表示:“替代航空器必须搭载的纸质印刷品,预计可节省5000万韩元预算”,“同时也有助于减轻航空器重量、减少碳排放,对环境保护起到附加作用”。

大田=朴熙允记者 hypark@sed.co.kr

阅读韩文原文