“2016年将成为拓宽国乐与未来观众接触面、引领大众化与现代化的元年。”
韩国国立国乐院将强化面向婴幼儿的国乐项目,着手培育未来观众。国立国乐院院长金海淑(见图)28日出席在首尔中区一家餐厅举行的“国立国乐院2016年事业发布记者恳谈会”时表示:“无论什么,幼时学会的东西都不会离身”,“作为传统艺术大众化的一环,将加快向年幼观众传播韩国艺术身份认同的工作”。为此,将新设“周六国乐童话”项目,自今年3月起每周六在国立国乐院风流爱房推出将童话与国乐结合的儿童及家庭周末演出。计划以耳熟能详的童话为题材,加入国乐元素,每年推出34场儿童剧与讲述童话。与此同时,还将把热门童话或神话改编为国乐剧推出。29日至2月27日将把根据同名畅销童话改编的话剧《走出院子的母鸡》改编为国乐版推出,并将于4月和8月上演以《三国遗事》中记载“大笛”诞生秘闻的“万波息笛”为题材的儿童剧。此外,还将举办可推婴儿车同行家庭的户外音乐会、面向孕妇的国乐胎教音乐会、中小学国乐管弦乐音乐会,并计划为今年正式实施的自由学期制项目提供国乐门类的支持。
金院长表示:“尽管我们身处所谓‘地球村’的全球化时代,但若失去韩国艺术的身份认同,就会失去我们的精神”,“将多方努力,向未来观众传递国乐的感受力,让人们对我们的艺术感到亲切”。她随后表明抱负:“韩国传统艺术的现代化、大众化、世界化是这个时代的课题”,“将把今年作为这项工作的元年,拓宽国乐的视野”。
国立国乐院表示,将通过与多种艺术门类的协作,进一步扩大国乐的受众基础。今年将推出把金薰小说《弦之歌》搬上舞台的综合国乐剧《弦之歌》,以及重新解读威廉·莎士比亚经典《麦克白》的《贞纯王后—Lady Macbeth(暂定名)》等。
对于“大众化导致传统变质的担忧”,金院长划清界限称:“大众化并不是破坏我们自身的东西,而是在根基之上以易于理解的方式呈现出来。”/宋珠熙记者 ssong@sed.co.kr






