2016-01-28 | 박형윤

[偷窥汝矣岛] 退党的牺牲品,被迫讲义气的议员助理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从共同民主党转投国民之党的议员办公室里,出现了“一个屋檐下两家人”的说法。退党议员把党籍从共同民主党改为国民之党,但多数助理人员仍保留共同民主党党籍。

国民之党某议员的一名助理28日与记者见面时诉苦称“真是要疯了”。因为议员要求他变更党籍,而共同吃了数十年“一锅饭”的共同民主党同僚助理们则要求他维持党籍。他表示:“从开始做助理起就保持的党籍,不能因现在服务的议员退党就轻易更改”,同时又称“不过,一边为国民之党议员工作一边维持原党籍,道义上的责任感也成为负担”。

曾辅佐一位光州出身议员的某助理,正在自己的社交网络服务上写检讨书。因为所辅佐的议员退党后,他以“未能阻止此事责任重大”为由提交了辞呈。

据说他们的苦恼与“6月再就业”这一现实问题相关。助理人员之间把4月大选之后组建国会的6月称为再就业季。因为处于休息期的助理会升职调往新当选议员的办公室等,人事流动活跃。共同民主党一名助理主张:“如果国民之党议员落选,需要另找位置的助理在进入共同民主党议员办公室时,会遭遇不太友善的目光”,“不如干脆向议员办公室提交辞呈,等待6月的再就业季”。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文