2016-01-28 | 오현환

[时论]加快制定乏燃料管理计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日常生活中,电力只要中断一天,许多人就要承受如同战争爆发般的巨大不便。因此能源政策是关乎国家存亡的问题。近来与能源政策密切相关的,是遏制作为全球环境问题的气候变化。

去年11月,韩国总统也在巴黎举行的联合国气候变化缔约方会议上向国际社会承诺减少碳排放。如今,利用煤炭或石油等化石燃料的发电方式必须尽可能减少。所幸韩国是几乎不产生碳排放的世界第五大核电强国,预计能较为顺利地履行碳减排承诺。

韩国正式启动经济开发之后,能源政策获得了成功的评价。举例而言,专家普遍认为,具备世界最高水平竞争力的韩国代表性产业——钢铁与半导体,正是因为能够获得稳定的高品质电力供应,才占据了世界地位。此外,除政府确立并执行正确的政策方向值得肯定外,还要归功于韩国科学家和技术人员掌握了核电技术,并能以自主技术建设和运营。

核电成为韩国能源政策根基的过程中经历了无数关口。近来,(各核电站发电后产生的)乏燃料管理问题正成为难关。自1978年古里核电站运行以来,至今堆积在各核电站厂址内临时贮存库中的乏燃料约为1.8万吨,每年还新增约750吨乏燃料。相对于贮存容量,平均已占用70%以上。也就是说,视各核电站内临时贮存设施而定,饱和时点正在临近。较近的时点是,古里核电站据称将于2016年达到饱和。目前是通过缩小核燃料棒堆放间距的方式(密集栅格)推迟技术性饱和时点,但即使通过核电站内机组间转运等手段推迟预计饱和年份,期限最多也只能到2028年。临时贮存库饱和意味着核电无法继续。由此引发的问题任何人都能预见,可见乏燃料处理是紧迫课题。

姑且不论因无法发展核电而产生的额外问题,不在当代决定乏燃料处理方式,也是享受了核能益处的一代把负担原封不动转嫁给未来世代的不负责行为。为了把安全与洁净的自然留给未来世代,需要当代作出负责任的决定。不要忘记,仅解决中低放废物处置场建设问题,就因各方利害冲突与政治逻辑的乱流耗费了29年之久。在解决乏燃料这一关乎国家与国民安全的重大问题上,绝不能被政治逻辑左右或一再拖延,从而把负担留给未来世代。

已没有再拖延的时间。政府应以历经20个月民主审议过程、去年出台的“公论化委员会建议案”为基础,尽快提出“乏燃料管理基本计划”。与此同时,还必须制定作为推进基础的周密特别法。政策方向以法律形式确定下来,政策才能稳定推进,这是民主法治国家的基本。乏燃料管理方案关系到国家能源的稳定供应,是安全保障问题,因此不只是政府之事,而是需要全体国民汇聚关注与智慧加以解决的、我们这一代的责任与义务。

/金荣平 高丽大学行政学系名誉教授

阅读韩文原文