2016-01-28 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 朴元淳:“世运商街将重生为引领第四次产业革命的创新基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区世运商街鸟瞰图 / 图片=首尔市

“如果说70年代的世运商街是引领韩国和首尔第三次产业革命的摇篮,那么从今天起,世运商街将重生为引领首尔第四次产业革命的创意制造产业创新基地。”

首尔市长朴元淳28日出席在首尔钟路区世运商街举行的“重新·世运项目”一期工程宣布仪式时如此强调。当天的宣布仪式上,国会议员郑好准、钟路区区长金荣宗以及世运商街业主、承租人、居民等200余人出席。

世运商街是1968年建成的韩国首个住商综合城,曾被称为韩国电子业圣地,如今却沦为落后萧条的商街。首尔市表示,将启动城市再生工程,使世运商街重新崛起为四通八达的步行中轴、创意制造产业的创新基地。据此,将世运商街再生工程命名为“重新·世运项目”,并于今年2月为连接“钟路~世运商街~清溪·大林商街”的一期公共先导工程动土。目标是2017年5月竣工。

世运商街由7栋建筑、1公里区段构成,共分两个阶段推进(一期为钟路~世运商街~清溪·大林商街区段,二期为三丰商街~原丰田酒店~振阳商街)。首尔市通过收集居民意见,决定增设世运商街观景电梯、在步行平台设置洗手间、连接乙支路地下人行通道、设置与平台相连的自动扶梯、整修2层空调室外机等。

特别是,除原有计划中的步行道等基础设施改善之外,还将设立“重新世运协作支援中心”,并引进可成为增长动力的战略机构,强化政策支持。

此外,世运商街业主代表、商户代表与朴元淳市长签署了承诺自愿共同抑制租金上涨的“防止绅士化共生协约”。首尔市说明,约80%的世运商街商户对共生协约形成了共识,今后将通过居民说明会等扩大认知。当天首尔市还签署了“公共空间利用协约”,由居民无偿提供世运商街中庭、屋顶、地下空间等闲置空间,首尔市承担设施改善费用,用于公共用途。

首尔市相关人士表示:“期待通过本次项目,日流动人口从2314人增加至1.3万人,商街销售额增长30%,新创业超过200处等效果。” /郑昌信记者 csjung@sed.co.kr

阅读韩文原文