2016-01-27 | 인터넷한국일보1

[全国巡览] 首尔市2月1日供应“环保周末农场”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市2月1日开放“环保周末农场”申请

首尔市27日表示,将开放在南杨州、杨平、广州、高阳、始兴等首尔近郊12处运营的“共同首尔环保农场”的申请。申请自下月1日上午9时起在官网(www.seoul.go.kr)按先后顺序受理,获分配的农场可从4月至11月自由使用。农场设于南杨州、杨平、广州汉江水源保护区以及高阳、始兴市等地,总面积11万8800平方米,共7200个地块。首尔市将提供农场租金中的3万韩元,并支援种子、生菜苗、农耕教材、有机质肥料、防治药剂等。参与市民除首尔市支援的3万韩元租金外,只需承担每地块3万至7万韩元的租金。/梁士禄记者

钟路区公共合同书以“名·品”取代“甲·乙”

首尔钟路区27日表示,为改善甲乙文化,将在公共合同书中以“名”“品”取代甲、乙。此举源于作为指称合同当事方用语的甲、乙令人联想到并非相互对等的上下关系,从而带来负面认知。钟路区本着共同打造名品城市钟路的宗旨,决定对发包机构使用“名”,对合同相对方使用“品”。钟路区相关人士表示:“为营造平等关系,需要更积极的措施。”/梁士禄记者

松坡区厅运营社会企业产品宣传馆

首尔松坡区27日表示,将在区厅地下一层常设运营展示、销售社会企业产品的宣传馆,旨在帮助开拓销路困难的松坡区社会经济企业。宣传馆展示Bebira合作社、Big Issue韩国等12家企业的产品,并提供企业介绍、联系方式与价格等信息。展品种类多样,从咖啡、点心、水果糖浆等食品到化妆品、婴幼儿用品、丹青纹样小物件、钟表、定制家具、故事相册、Big Issue杂志等。/梁士禄记者

阅读韩文原文