2016-01-27 | 임석훈

[社论] 备受关注的Hancom进军全球软件市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国本土软件(SW)代表企业Hancom向全球强者微软(MS)发出了挑战书。在全球办公软件市场上,Hancom的份额仅为0.4%,微乎其微。这样一家企业却宣称要与占据92%份额的微软一较高下,或许会被认为是鲁莽之举。乍看像是大卫与歌利亚之战,但Hancom显得信心满满。Hancom集团会长金相哲甚至表示“准备了很长时间,因此有信心”,并提出要占据全球市场5%的抱负。

Hancom之所以豪气地喊出“打倒微软”,是因为解决了一直被视为全球化最大短板的Word与Hangul的兼容性问题。此前的Hangul虽然也能打开Word文档,但格式错乱等问题使其并不完善。彻底解决这一难题的,正是此次推出的新产品“Hancom Office NEO”。这是自2005年起持续开发可与微软抗衡的办公程序后拿出的成果。该产品可自由切换Hangul与Word文档格式进行编辑、保存,只需点击一次即可将整篇文档翻译成英语、汉语、日语等10种语言。尤其搭载了连表格和图表也能原样翻译的强大功能。

这超越了谷歌或微软翻译工具提供的文字正文翻译功能,足以自信具备全球竞争力。既有一试身手的意志,产品竞争力也得到提升,Hancom的挑战因此备受关注。已有观察认为,如果集中攻占忌惮向美国泄露信息的中国,或俄罗斯、南美等“反微软”情绪强烈的国家,胜算十足。

凭着曾将濒临枯竭的国内份额去年拉升至30%区间的底气,在全球市场也没有做不到的事。如今其他企业也应摆脱只看国内的视角,在开发产品时考虑全球市场。期待手握新武器的Hancom能够改变全球市场的格局。

阅读韩文原文