2016-01-27 | 조원진

釜山“培育船舶用品产业,进军全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市向年规模达41万亿韩元的全球船用品市场发起挑战。船用品指运营中船舶及新造船所需的一般生活用品,以及桨、锚、舵、帆等船具类和零部件器材等。全球船用品市场规模估算为年40万亿韩元,但韩国仅约6000亿韩元,占整体的1%左右。考虑到现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋等全球造船三大企业均集中在韩国这一造船强国的地位,船用品等港湾服务产业的处境实在难以拿得出手。

据釜山市27日消息,为培育长期充当地区经济根基产业的船用品产业,釜山市将展开集中支援。为此,釜山市将于28日与釜山TP、韩国船用品产业协会、韩国海洋工程船舶修理业协同组合等签署协议,推进系统性支援。釜山市相关人士表示:“作为釜山核心根基产业的船用品产业与海运、港湾物流、造船及器材等多种产业关系密切,附加值创造效果也很高”,“这是一个兼具制造与流通功能、有很大可能成长为创造经济型产业的行业。”目前船用品市场的领导者是新加坡港、鹿特丹港等先进港湾。特别是作为亚洲最大船用品供应市场的新加坡港,凭借地理优势和政府支援政策,正迅速崛起为全球船用品市场的先进港湾。因此,本应在釜山港补给船用品的外国船公司大多转向新加坡等地。业界人士指出:“尽管韩国是造船、海运强国,但作为代表性港湾服务产业的国内船用品产业始终未能摆脱弱小格局,原因在于政府和港湾当局只集中于扩充设施等硬件投资”,“釜山港仅靠扩充设施无法在与其他港湾的竞争中占据优势,迫切需要培育船用品产业这类港湾服务产业。”

通过本次协议,釜山市与釜山TP等将构建促进船用品及船舶器材修理业发展的合作体系,并计划对在船用品产业中占比最大的附件、零部件领域提供研究开发(R&D)支援,帮助相关企业开发新技术、进军海外。此外,船舶上使用的船用品品目多达4万个,而釜山经营的品目仅约2000个,因此今后还将支援挖掘具备竞争力的品目。在食品饮料领域,将通过共同采购等方式改善现有流通、物流体系,降低成本以获得竞争力。

釜山市相关人士表示:“通过本次支援,将打造追赶处于世界船用品市场前列的欧洲鹿特丹港和亚洲新加坡港的基础”,“计划将釜山港船用品市场规模到2020年扩大至1万亿韩元,到2030年扩大至2万亿韩元。”韩国国内船用品供应企业全国达1570余家,其中70%集中在釜山。

/釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文