2016-01-27 | 박성규

[Culture&Life] 报告写得再好现实也不变…想亲手营造读书环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不读书虽有智能手机的影响,但生活艰难到读不了书也是一大原因

即便如此,培养"生活的力量"仍以读书为最佳

推进企业图书馆现状评估、读书营销等营造接触图书基础的项目

应引入无折扣的完全图书定价制……小型出版社和书店才能生存

出版知识产业培育方案、图书定价制评估及方向研究、国民阅读实态调查、电子书阅读实态调查等。

这些都是1986年6月为出版文化提升与出版产业发展的调查研究而设立、隶属文化体育观光部的财团法人韩国出版研究所发布的报告。

亲自撰写这些报告的人是书与社会研究所代表白元根(见图)。他从1995年到去年在出版研究所工作20年,诊断韩国出版的现实,为振兴出版文化做了多方努力。

然而他去年离开了任职20年的出版研究所,另行设立研究所。他主动走出了那个可以拿着资助金安心研究的地方。

"用了20年才明白,即使出了好报告,现实也不会改变。"这就是白代表表明"要为图书生态系统创造希望"的抱负、设立书与社会研究所的理由。研究所最重要的角色是营造读书的社会。要在不读书的社会里营造让书渗入的环境,这一意志原原本本地体现在研究所名称中。

书正离人们的手越来越远。据文化体育观光部发布的"2015国民阅读实态调查",去年一年中阅读教科书、应试书、杂志、漫画以外一般图书1本以上的比例,即年平均阅读率,成人为65.3%。这是自1994年开始调查以来的最低水平。

在这种情况下,白代表决定不再闷在研究室写报告,而是去现场做能实际营造读书环境的事。白代表说:"我认为希望的线索还在,所以想推进让人们能读书的项目。"记者向这位出版专家询问了人们不读书的原因。

他将智能手机出现等媒介环境变化列为阅读量减少的原因。过去电视和电影是书的竞争对手,如今智能手机成了另一个竞争者。不过白代表从根本上把原因归于生活变得艰难。他说:"阅读率下降的根本因素之一,在于社会生活艰难到书都看不进眼里","再有钱、再有时间,头脑里一团乱也读不了书。"

但也不能只怪环境。因为书带来的效用太大。白代表强调:"没有人能活千年万年,但读书就能活出那么多人生。不仅如此,书让人过上有人味的生活。读了才能培养思考的力量,思考多少就活出多少世界。"

他也不吝为讨厌书的人提建议。他说:"我认为世上有适合自己的书","即使讨厌书的人,也有值得沉迷的书。"由于研究所的开设是为了在艰难生活中营造能接触书的环境,白代表今后计划推进营造轻松接触图书环境的项目。

他有多种构想,但首先考虑为改善企业的阅读环境,调查并发布500强或1000强企业的阅读环境。预计评估对象将是有没有可读书的图书室(图书馆)、藏书量有多少。

白代表之所以这样考虑,是因为大部分时间在职场度过的人如果能在职场读书,阅读率就能提高。同时白代表认为,如果在职场购书,也能为因图书购买率下降而陷入困境的出版市场注入活力。

白代表说:"在个人不买书、图书馆也不买书的情况下,有必要扩大社会性的购买需求","为此调查企业的阅读环境,可以给企业带来刺激。"他还计划出书来宣传书的效用。因为如果不觉得需要书,再怎么强调也不会读。

"我看过外国报道说读书能缓解压力","我想写一本读书营销的书,告诉大家阅读确实对我们有必要。"作为在政府下属研究所工作数十年的专家,他也没忘举设立了阅读专门部门的军浦市为例,对政府的阅读振兴政策作出诊断。

军浦市仅阅读相关预算就超过10亿韩元,每月还举办人文学讲座。白代表指出:"尽管有独立的阅读振兴法,却没有能专门负责的专职部门,人员也不多。要像政府所说实现文化隆盛,阅读可以成为基础设施","不以国民'读书'的力量为基础,阅读政策就可能止于口号。需要有能支撑政策的努力。"

对于最多只允许15%折扣的修订版图书定价制,他承认施行后书价下降等部分积极效果,但主张应引入没有价格折扣的完全图书定价制。

这是因为他判断,一旦存在价格折扣,长期看在价格竞争中只有规模较大的出版社和线上线下书店才能存活。白代表说:"不应是只有规模大的出版社和线上线下书店才能活的结构,而要创造让小机构也能存续的制度条件,让读者不必在意价格就购书,为此必须走向完全图书定价制。"

关于修订版图书定价制施行后引发争议的供货率,白代表表示应比现在水平提高。供货率指出版社向书店等图书流通、销售企业供货的价格相对于定价的比率。修订版图书定价制之后,书店比可打折至19%的旧定价制多拿到4个百分点来卖书。但供货率没有上调4个百分点,出版界内部不满之声不少。

白代表说:"提高供货率结果上是分割销售额的问题,书店很难作出决断",但他也表示:"为形成出版界的良性循环结构,我认为有必要听取出版界的声音。"

此外,他还强调,就去年申京淑抄袭争议而言,文坛内部有必要设立处理抄袭问题的机构。他说:"论文抄袭曾成为问题,于是制定了论文抄袭的标准。文坛内部既然承诺内部制定方案,就应拿出成果","需要设立可在怀疑抄袭时举报的窗口,并有能以公益概念解决问题的机构。"

/记者朴成奎 exculpate2@sed.co.kr

摄影=记者宋恩石

He is…

△1967年生于全北高昌 △中央大学新闻广播学博士 △2006年年度出版人特别奖(韩国出版人会议) △2007年文化体育观光部部长表彰 △2008年国际出版商协会(IPA)首尔大会执行委员 △2010年~2012年文化体育观光部规制改革委员 △1995年~2015年韩国出版研究所责任研究员 △2015年书与社会研究所代表 △2003年~2016年现任Bookstart Korea常任委员 △2005~2016年现任韩国出版学会理事 △1994年~2016年现任日本出版学会正式会员 △2015年~2016年现任我们图书馆财团理事

◇主要论著

△合著:《出版辞典》《翻译出版》《世界文学论》《韩国出版产业史》等 △报告:《出版知识产业培育方案》《图书定价制评估及方向研究》《出版市场囤购实态及改善方案研究》《国民阅读实态调查》《电子书阅读实态调查》《阅读振兴年度报告》等 △译著:《出版广告》《书店不会死》《我们时代的书》

阅读韩文原文