2016-01-27 | 성행경

[机器人革命] “要抢占机器人市场生态,需有资本实力的大企业出手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术研究院(KIST)机器人·媒体研究所首席研究员金文相表示:"全球机器人市场将由抢先占据平台和生态系统的企业掌握主导权。"/权旭记者

"日本的机器人技术领先,但并不太可怕。因为其研究更多是为研究而研究,学术色彩浓厚。真正可怕的是美国和中国。尤其是中国,凭借中央政府的全力支持和庞大市场,像黑洞一样吸纳开发人才,在机器人领域来势凶猛。我们也必须尽快着手打造机器人商业生态系统。为此,亟需具备资本实力的大企业参与并扩大投资。"

韩国科学技术研究院(KIST)机器人·媒体研究所首席研究员金文相(59岁)27日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,"美国和中国正在快速行动,构建并抢占机器人商业生态系统和平台",并遗憾地指出,"韩国机器人产业要想成长,就必须构建并掌控现代社会所要求的生态系统,但韩国企业既没有经验,意志似乎也不足。"记者就全球机器人产业的动向与未来前景听取了金首席研究员的看法。

金首席研究员自20世纪80年代末起30年间致力于机器人开发,是韩国智能机器人开发的第一代。包括养老护理机器人"SILBOT"在内,桌面型面部机器人"MERO"、双足步行机器人"KIBO"都出自他手。其中SILBOT和MERO已实现商用并对外销售。SILBOT的功能优异,足以与日本软银去年起开始销售的情感机器人"Pepper"相媲美。Pepper人气颇高,仅去年就售出近1万台。

金首席研究员高度评价软银以相对低廉的价格销售产品、再通过使用费和应用等软件创造收益的战略。他解释说,"日本在20世纪80年代出现'机器人热潮(Robot Rush)',传统上研究人员众多,大学、研究所乃至企业都在努力进行研发(R&D),但其社会结构本身在对风险企业或新产业的支持上存在结构性困难","尽管如此,软银仍与中国阿里巴巴、美国IBM合作,果断进军机器人业务、抢占生态系统,这是因为其拥有极为进取的企业文化。"

分析认为,索尼和本田此前开发出智能机器人和双足步行机器人却未能实现商用,而软银则先取得了"一半的成功"。金首席研究员预测,今后全球机器人市场将由抢先占据生态系统的国家主导。他特别预计,将形成以惊人速度吸纳机器人相关企业和技术的美国与中国两强格局。

"谷歌、微软(MS)、苹果正在大举收购机器人公司并增加投资,说实话很可怕。只要判断能赚钱,就通过并购收下企业并立刻接入。这些美国企业瞄准的正是平台。韩国智能手机制造商在与苹果的竞争中吃力,就是因为没有自己的平台。机器人也一样。不能只造设备。必须把机器人视为提供各种服务的平台。"

金首席研究员还表示,中国的"机器人崛起"同样构成威胁。中国政府去年5月发布"中国制造2025",将机器人产业列为十大核心产业领域,并投入国家财政。以2013年为准,外资企业占据中国机器人市场的74%,但在政府支持下,本土企业的技术实力正快速提升。金首席研究员预测,"拥有大市场的中国正走与美国相似的范式","有资金也有市场,预计将聚集掌握技术的人才,进而提升产品实力。"

相比之下,金首席研究员分析认为,韩国机器人产业94%以中小企业为主,具备资本实力的大企业只是浅尝辄止,因此在与美国、日本乃至中国的竞争中只能落于下风。Samsung Electronics从上世纪90年代起就在进行机器人研究,但尚未拿出具体成果,最近SK电讯和NAVER集团等才姗姗进入机器人业务。金首席研究员指出,"韩国是积极开展机器人研发的国家之一,积累了相当的技术实力,但未能迈向商用化阶段","韩国大企业本应在生态系统构建中发挥领导力,但由于缺乏经验、短期内又不赚钱,因此并不积极。"

金首席研究员预测,今后机器人市场除工业、医疗用途外,生活支援服务领域最具前景;并强调,无人机(drone)领域已被中国掌控,韩国企业必须尽快找到自身擅长的领域。他担忧地表示,"造船、钢铁、电子等领域竞争力日益下降,需要新产业","从中国的追赶速度看,预计未来2~3年、最多5年内将形成巨大的机器人市场,若在主导权之争中落后,韩国或许会沦为在美、日、中抢占的生态系统中只卖设备的国家。"

金首席研究员还强调了政府在机器人产业成长中的作用。他强调,"要做好生活支援机器人并扩大普及,政府在技术开发和人才培养之外,还应通过发放补贴等方式帮助商用化","在市场尚未形成的情况下,企业难以投入数万亿韩元,因此政府应出面营造商业环境。"/成行京记者 saint@sed.co.kr

阅读韩文原文