2016-01-27 | 이태규

柳一镐“将以春节为契机延续内需活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐27日走访首尔阳川区新英市场,检查春节节庆商品物价,并与商户交谈。/记者 权旭

经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐在春节前走访传统市场,表示“将以春节为契机延续内需活力”。

柳副总理27日在首尔阳川区新英市场表示:“计划予以支持,使经济回暖的暖意能够完整传递到作为平民经济根基的传统市场”,“将开展大型超市与传统市场的价格比较,让消费者充分了解传统市场的优势”。

企划财政部在此前公布的春节民生对策中表示,将发行销售规模达1800亿韩元的Onnuri商品券,为历届春节最大规模,特别折扣销售幅度也从5%扩大至10%。微笑金融春节紧急资金支援规模将从去年的44亿韩元增至今年的60亿韩元,增长36%;传统市场青年商户支援规模也从51亿韩元增至178亿5000万韩元,扩大3.5倍。

另一方面,企划财政部当天由第二次官宋彦锡主持召开“第一次财政管理检查会议”,检查了迎春节期间对弱势群体支援及中小企业等相关财政项目的执行情况。韩国保健福祉部决定在假期期间为有断餐之忧的儿童提供供餐,并将流浪者免费供餐由平时的两餐扩大至三餐。中小企业厅将向中小企业提供7万3000亿韩元经营资金,同时在下月7日前举办有1000多家传统市场及Nadle小店参与的传统市场大促销。韩国产业通商资源部为减轻冬季能源贫困层的困难,决定在今年3月前发放可选择性购买电力、城市燃气等的能源券。/记者 金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文