2016-01-27 | 김영필

从中国大连铁路运输至俄罗斯莫斯科…三星集团开通“北方丝绸之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将开辟一条自中国大连出发、经陆路运抵俄罗斯的出口路线。利用这条新的“北方丝绸之路”,从韩国向俄罗斯莫斯科运送产品的时间将比以往缩短约15天。★参见本报2015年11月5日第1版、第5版独家报道

仁川广域市27日表示,已与中国大连市、俄罗斯卡卢加州等共同签署《关于构建韩中俄国际物流路线合作的谅解备忘录(MOU)》。

该协议的核心是自中国大连出发,利用滨洲铁路(TMR)和西伯利亚大铁路(TSR)。今后Samsung Electronics可使用“仁川→中国大连→哈尔滨→俄罗斯”的出口通道。至大连段走海运,大连至哈尔滨段使用TMR,之后至俄罗斯段使用TSR。该项目由Samsung Electronics与中国铁路有限公司、沈阳铁路局、俄罗斯铁路等共同参与。

随着自中国大连出发的新通道开通,Samsung Electronics可缩短从商品生产开始到完工、销售所需的时间。三星集团方面解释称,这比经海路将产品运往圣彼得堡或经符拉迪沃斯托克运输都更省时,物流费用也可相应节省。此前Samsung Electronics主要采用将国内生产的家电产品在釜山港装船、运往俄罗斯符拉迪沃斯托克的方式,这种方式需35天,若走海运前往欧洲则需48天。今后从大连经铁路运输,运输周期可比原来缩短约15天。据悉,Samsung Electronics已于去年12月中旬通过仁川港至大连港试运送洗衣机、电视及液晶显示器(LCD)货物等100TEU(1TEU为一个20英尺集装箱)。

目前Samsung Electronics在莫斯科附近的卡卢加工厂生产电视、洗衣机等家电产品。此次开辟出口通道,有助于加紧开拓俄罗斯市场,并扩大在东欧及独立国家联合体(CIS)地区国家的销售。因为可提前零部件或产品的供应时间,及时生产或销售商品,并节约成本以提升竞争力。财界正关注其他企业是否也会利用这条通道。

尤其是,此举具有将朴槿惠政府倡导的“欧亚倡议”具体化的意义。“欧亚倡议”是指将欧亚地区结成经济共同体,以引导朝鲜开放。此外,它也与中国的“一带一路”(经中亚、俄罗斯通往欧洲的陆路,以及连接东南亚、非洲、欧洲的海路)战略相衔接。去年,朴槿惠总统与中国国务院总理李克强会面,商定加强“欧亚倡议”与中国“一带一路”之间的对接。

仁川市相关人士表示:“构建韩中俄国际物流运输路线,其意义超越了开辟新物流通道,是韩国‘欧亚倡议政策’与中国‘一带一路’战略的实现”,“由此仁川港与中国大连港的货运量将增加,预计将为两国经济活跃作出重大贡献”。/仁川=张贤一、金英必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文