2016-01-27 | 박성호

[听2016年关键人物说] 韩东周 NH-CA资产管理社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其依赖一位明星经理人,不如建立起由运作体系来管理基金的体制。”

NH-CA资产管理代表韩东柱(见图)27日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“基金必须取得持续的业绩,为此资产管理公司须具备‘3P’”,并称“经理人是挑选个股的人,而不该成为预测市场的人。”韩代表所说的“3P”是原则(Principle)、过程(Process)、业绩(Performance)。首先要按向投资者提出的原则运作基金,并需要对选股以及是否按原则和理念运作基金等进行检查的过程。同时,比起短期爆发性业绩,更应持续处于前列,在中长期取得优异成绩。

对于去年取得瞩目业绩的NH-CA资产管理,他给出了“谦逊的”评价。截至去年底,NH-CA资产管理的管理规模为27万5680亿韩元,同比增加10万亿韩元以上,业内排名也跃升至第7位。他说:“外界会关注我们的净资产(AUM)、受托额和人才招聘等,但这是在农协金融集团成长过程中协同效应自然显现的现象”,“反而是内部组织的骨架和流程正在完善,这一点更为重要。”

韩代表预计,在低利率持续的状况下,对资产管理公司的需求将进一步增加。他说:“在加息的美国等发达国家,今后会出现降低股票等比重的‘风险下降(risk down)’现象,但我们长期来看,银行资金将转向金融投资业界,‘风险上升(risk up)’的基调将延续”,“券商和银行也可以运作私募基金,但最终具备专业性的资产管理公司会被投资者选择。”

他计划今年也按集团层面制定的“2020计划”来带领NH-CA资产管理。首先,将进一步强化与欧洲最大资产管理公司东方汇理(Amundi)的协作关系。目前有8名东方汇理员工以派驻形式在NH-CA资产管理共同工作,今后将在营销和全球资产配置等海外投资领域进一步强化关系。

他还预计与农协金融控股的协同效应将进一步扩大。韩代表说:“在金容焕NongHyup Financial Group Inc.会长的支持下,我们已从集团资金运作阶段起参与战略制定,共享整体计划”,“去年NHNongHyup Bank的基金销售额达10万亿韩元,这对NH资产管理的‘Allset基金’也产生了良好影响。”他接着强调:“市场不好导致业绩不佳是无可奈何的,但我们会努力让结果符合所提出的标准”,“为使NH-CA资产管理成为让投资者信赖的资产管理公司,我们将持续努力。”/朴成浩 记者 junpark@sed.co.kr

阅读韩文原文