2016-01-27 | 조양준

“地球环境领域,自然科学与社会科学融合研究将增多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项工科大学环境工程系教授鞠钟成把地球科学介绍为"多个领域科学融合复合的应用学科"。即它是能够跨越物理与数学、生物学与化学、进行无边界思考的科学。鞠教授之所以能够揭示北极海的植物性浮游生物是北极变暖加剧的原因,也正是因为采用了生物学的研究路径。他说:"此前人们认为植物性浮游生物吸收海中的二氧化碳从而减缓变暖,但没有看到浮游生物增多后会吸收更多太阳能,并进而导致水温上升的生物学反馈",并表示"今后不仅在地球科学领域,其他科学领域中与别的学科相关联的研究也会增多"。

鞠教授认为,不仅是科学与科学的相遇,与社会学或经济学的"合奏"同样是可能的。他强调:"与揭示北极变暖和中纬度地区寒潮之间相关关系的意义同样重要的是,我们已能够预测'寒潮何时来袭'","建立预测系统会产生非常积极的社会作用"。他表示,只要想到包括中纬度地区在内的全世界每年因异常寒潮或异常气候所付出的社会成本,就能理解这样的尝试为何重要。鞠教授说:"对气候、气象信息进行'大数据分析'并加以利用,就能准确掌握天气何时会冷、冷到什么程度,无论个人、团体还是产业界都可以做好准备并减少损失","若把新发现的数值与现有气象相关机构所做的研究、分析结合起来,就能取得良好成果"。

鞠教授强调:"在未来的十年里,自然科学与社会科学、经济学等多种多样学科的融合复合将成为热点话题","由于彼此使用的'语言'不同,虽然不容易,但这显然是必须实现的尝试。我国也有必要为此积极努力。"

/赵洋俊记者 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文