2016-01-26 | 강광우

[拯救小工商业者] 美国—定制化支援,阻断制造业空心化;德国—重在基建而非资金优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末走访的美国纽约曼哈顿35街缝制企业密集区"服装区"(Garment District)。走进位于254号一栋建筑的17层,由亚裔和拉美裔等组成的Johnny's Fabric约20多名员工正拿着裁好的面料勤快地踩着缝纫机。Johnny's Fabric是韩裔企业家金英浩于1988年创立的缝制企业,按总部设在纽约的知名品牌订单设计服装。金代表表示,"纽约市政府正多方面提供支援,以免拥有悠久历史的缝制产业崩塌","员工在20人以上的企业申请设备投资时,市政府以贷款形式补助一半,各类支援措施十分丰富"。

服务业发达的美国,为防止小规模制造业竞争力下滑,提供按行业特化的定制型支援政策。最具代表性的就是对缝制行业的支援。纽约市政府担忧入驻服装区的缝制企业因高昂租金失去竞争力,针对建筑所有者实施了要求缝制制造业空间与办公室等商业用空间保持1:1的规制。房地产所有者若要将缝制用途空间转为办公空间或商业设施,必须在区域内其他地方提供同等面积的缝制空间。就德国而言,可以说16个州政府实施的直接资金支援几乎为零。巴登-符腾堡州经济振兴厅地区营销副首席贝蒂娜·克拉莫特表示,"我们不做直接支援,而是着力于帮助小规模企业构建大企业水平的出口环境、知识产权保护等基础设施"。

去年7月,由德国黑森州政府、德国工商会和黑森手工业协会主办的"2015年黑森出口之塔"荣誉大奖,由员工仅10余人的木管乐器制造企业Kunath获得,这就是代表性案例。制造木管乐器的Kunath于2006年以13名员工起步,自2011年开始出口海外,目前出口至中国台湾、美国、中国等全球10个国家和地区。奥芬巴赫市工商会创新与环境部门顾问玛丽安娜·施密特表示,"著作权法得到十分彻底的保护,加之具备让小规模企业可以专注制造并进行研发的基础设施,因此小企业在与大企业的竞争中也完全能够生存下来"。

支援德国中小企业的工商会与我国商工会议所不同,所有从事商贸或制造业的企业都必须强制加入并缴纳会费。它们代表地区会员的利益开展政治活动,并提供培育企业的咨询服务。此外,为使小企业能专注于经营,还就会计、税务等基本经营要素和市场信息提供咨询服务,并支援开拓海外市场的信息提供和参加博览会等。

/纽约=韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

奥芬巴赫·斯图加特=姜光佑记者

pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文