2016-01-26 | 김강현

[名表话题] 卡地亚的伟大遗产“猎豹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Rotonde De Cartier Granulation“猎豹 Panth?re 腕表不是很美吗?不过呢,在那份华丽的背后,隐藏着一个非常悲伤的故事。”2013年香港钟表与奇迹展的主角是卡地亚的Rotonde De Cartier Granulation腕表。安置在活动会场主厅的Rotonde De Cartier Granulation,用密密镶嵌于表盘的黄金塑造出卡地亚的标志性符号——猎豹。担任导览的卡地亚韩国相关人士补充道:“猎豹是珍妮·图桑 Jeanne Toussaint留给卡地亚的伟大遗产。那位命运多艰的女性,珍妮·图桑。”

“Panthère”在法语中意为豹。它也是比喻妖妇、凶悍女子、行为不端女子的说法。猎豹成为卡地亚标志性符号的背后,有卡地亚第三代所有者经营人路易·约瑟夫·卡地亚 Louis Joseph Cartier与卡地亚首席设计师珍妮·图桑的爱情故事。猎豹既是珍妮·图桑的爱称,也是她使用最多的设计素材。猎豹自1930年代起确立为卡地亚的标志性符号。

珍妮·图桑◇ 命运多艰的女性珍妮·图桑

以猎豹为主题的卡地亚首款产品是1914年推出的Panth?re腕表。这款腕表由当时卡地亚最高负责人路易·约瑟夫·卡地亚企划制作。路易·约瑟夫·卡地亚为其恋人珍妮·图桑企划了这款腕表。

路易·约瑟夫·卡地亚在1910年代初赴非洲旅行时见到了猎豹,对其锐利而优雅的姿态一见倾心。他在猎豹的模样中发现了恋人珍妮·图桑的身影。这便是他亲自企划制作Panth?re腕表的原因。

在遇到路易·约瑟夫·卡地亚之前,珍妮·图桑过着坎坷的人生。幼年经历虐待,青春期又作为贵族子弟的情妇生活了数年。漂泊不断。这样的人生使珍妮·图桑成为一个孤独而锐利性格的人。

讽刺的是,珍妮·图桑的这段过往,成了她与路易·约瑟夫·卡地亚相遇并开始新人生的契机。有着相似少年时期经历的著名时装设计师加布里埃·可可·香奈儿 Gabrielle Coco Chanel(香奈儿创始人)对珍妮·图桑产生了同类之感,二人成为朋友,而加布里埃·可可·香奈儿把珍妮·图桑介绍给平日相熟的路易·约瑟夫·卡地亚,两人的缘分由此开始。

路易·约瑟夫·卡地亚与珍妮·图桑彼此相爱,却未能结为夫妻。因为卡地亚家族反对。反对的理由是珍妮·图桑的过去。然而路易·约瑟夫·卡地亚没有放弃珍妮·图桑。他认为即便不是配偶,也会有办法让珍妮·图桑作为人生伴侣留在自己身边。他注意到珍妮·图桑独特的审美眼光。珍妮·图桑虽未专门学过设计,但在与路易·约瑟夫·卡地亚和加布里埃·可可·香奈儿交往的过程中,对设计领域拥有相当的审美眼光。

路易·约瑟夫·卡地亚为珍妮·图桑打开了走上专业设计师之路的通道。他不仅传授专业的设计知识与技术,还让她与卡地亚旗下的世界级设计师结成师徒关系,进行全方位支持。珍妮·图桑在此基础上加入自己的审美眼光,成长为具有独特个性的设计师。

1933年,路易·约瑟夫·卡地亚提拔珍妮·图桑担任卡地亚高级珠宝部门的负责设计师。此后20余年间,珍妮·图桑作为卡地亚首席设计师活跃,一直守在路易·约瑟夫·卡地亚身边。这一时期,她以路易·约瑟夫·卡地亚为她取的爱称“猎豹”为主题推出了多样作品,这成为猎豹固化为卡地亚标志性符号的契机。

长久留在路易·约瑟夫·卡地亚身边,却未能成为更进一步关系的珍妮·图桑。对那些为二人关系感到惋惜的人,珍妮·图桑这样说道:“没关系。我更爱这份工作。我是嫁给了卡地亚品牌的卡地亚设计师。”

卡地亚最早的猎豹腕表 Panthere(左)与2016年款猎豹腕表 Panthere Et Colibri。◇ 猎豹腕表的变化

将路易·约瑟夫·卡地亚为珍妮·图桑制作Panth?re腕表时期(1910年代)的猎豹款式,与珍妮·图桑作为设计师参与(1933年)之后的卡地亚猎豹款式相比较,可以发现存在巨大差异。

观察1910年代的猎豹作品,几乎找不到直接具象化猎豹的款式。这一时期的猎豹款式通过呈现斑驳的花纹,留出让人联想猎豹的空间来表现猎豹。尤其是猎豹的斑驳花纹遵循基本形态反复的几何结构,即装饰艺术Sajo,引人注目。

珍妮·图桑把卡地亚这样的设计倾向转变为具象性(Figurative)设计。自珍妮·图桑登场成为卡地亚首席设计师起,卡地亚的猎豹款式开始以明确的形象出现。如今卡地亚的猎豹款式在很大程度上沿袭了珍妮·图桑的风格。

卡地亚在今年的SIHH上也推出了猎豹腕表Panth?re Et Colibri。猎豹腕表每年都营造出略有不同的氛围,而今年的猎豹腕表Panth?re Et Colibri散发出浓厚的东方气息。这款腕表还以有趣的创意引人注目。按下表的上链表冠,幼豹便从猎豹怀中跃出,演绎出驱赶右上方动力储存显示——蜂鸟的场景。这被评价为以新颖创意表现了通过转动上链表冠获取动力的机械表机制。

阅读韩文原文