2016-01-26 | 박진용

[走向海外的时尚韩流] 赵英华,Blue Pops代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女装网络购物商城是竞争比任何领域都激烈的领域,因为随着商家增多,市场呈现饱和状态。在此背景下,专注于大码女装这一细分市场、月销售额超过1亿韩元的成功神话型购物商城也不断涌现。赵英花(36岁,照片)Bluepops代表就是典型案例。赵代表看好K时尚的潜力,早早将目光转向海外市场,在中国和日本等地成功扎根。

赵代表26日与Seoul Economic Daily采访团见面时介绍说:“6年前韩流热潮全面兴起,我认为在亚洲地区推出网络服装购物商城能够成功,于是投身创业”,“尤其是喜爱韩流的女性中难免有体型相对丰满的人,摆脱网络购物商城是瘦人专属这一固有观念,正是成功进军海外的秘诀。”

赵代表强调,尽管网络购物商城业务通过反向海淘进军海外相对容易,但没有彻底的当地调研绝不可能成功。她主张,尤其是中国市场,消费者行为与韩国完全不同,若想得过于简单贸然出击,只会遭遇失败。实际上,中国消费者以挑剔著称,买东西前会通过通讯软件逐一询问。即便线上标有官方价格,按消费者个人给予折扣的情况也屡见不鲜。

她强调:“通过两年多的当地调研我认识到,中国当地购物商城中有许多通过擅自盗用韩国购物商城照片等手段,难以与韩国货区分,单凭购物商城的竞争力一项取胜并不容易”,“对当地消费者的细致理解才是网络购物商城业务成功的钥匙。”

除了这种彻底的准备之外,Bluepops还以独特的搭配在当地受到关注。赵代表说明:“与追逐潮流的一般大码商城不同,我们设定了明确的目标客群,持续致力于宣传自己的风格”,“尤其是大码购买者,更多以平实的衣服而非张扬的衣服为主推出,并提出‘看似随意却有型’的搭配方案,这一点起了关键作用。”在这一明确方向下,忠诚度高的顾客逐一聚集,国内外合计月销量达4万件。特别是在中国,尽管尚处进入初期,月销量已达3000件。

尤其是全球电子商务平台“Cafe24(www.cafe24.com)”为Bluepops进军海外提供了相当大的帮助。Bluepops自2010年开业后,通过Cafe24以中文、日文、英文、巴西语、西班牙语等多种语言建设了网站,并进驻世界各国的开放市场销售产品。她说明:“决定进军海外后,为获取具体信息我也上过培训班、上网搜索,但真正有用的信息并不容易获得”,“Cafe24提供了进军市场的各类培训,还支持电话代办服务等,我们因此得以无忧地专注于核心业务。”

赵代表认为,今年将成为Bluepops全面进军海外的元年。她加重语气说:“中国的网络购物商城正沿袭过去韩国网络商城的运营方针,因此在韩国这样存在消费者权益保护等各种监管的市场中生存下来的经验,将成为今后在中国成长的坚实资本”,“特别是通过在中国长时间的准备,已寻得能提供最佳客户服务的当地合作伙伴并具备了组织基础设施,今年在中国的销售额有望比去年增长两倍以上。” /记者 朴珍龙 yongs@sed.co.kr

阅读韩文原文