2016-01-26 | 민병권

[视角] 内需产业情结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年前后,国内屈指可数的某电子企业职员A先生接到一个奇怪的电话。"请问PowerPoint这个产品在哪里能买到?"向国内企业询问美国微软(MS)的产品,接电话的人该有多尴尬。更有反转。打电话的是信息通信部的公务员。当时刚刚入阁的信息通信部长官陈大济利用PowerPoint亲自进行公开吹风会等,官员们于是也迟迟开始学习PowerPoint。以现在来看,这是会被当成电脑盲的事。然而,当时并不熟悉新技术的公务员们却制定出了在全球也屈指可数的成功信息通信政策,这才是更大的反转妙趣。若以体育作比,作为选手实际操作能力或许较差,但作为主教练的洞察力与领导力却十分卓越。

得益于出色的政策,韩国的广播通信产业培育出了世界顶尖的技术实力。然而与其声势相比,海外销售规模仍然微不足道。海外成绩不佳,广播通信企业的竞争自然集中于内需市场占有率之争。国民的目光并不友善。无法走出本土的自卑意识,即"内需产业情结"必须克服,国内业界也深切感受到这一必要性。

恰好有一个怀有类似自卑感的服务产业,那就是金融业。过去十余年间,金融界也持续讨论"要打造金融业的Samsung Electronics""要设立超巨型投资银行即Mega Bank",但都未能实现。若能对照与金融业的共同点来解决问题,广播通信产业就能摆脱内需产业情结。

首先,同为受管制产业这一点相似。从经营许可开始,到服务价格、原材料(频谱、通话等)供应等决定权都归属政府。基于基础产业的特性,海外资本的进入门槛也很高。尽管是生活必需产业,但专业性高,产品术语和价格体系晦涩难懂。这样的市场结构很容易自然地蜕变为部分主要企业依赖政府的官治与保护伞、适度分食市场并安于现状的"他们自己的联赛"。

国内大型银行正因这种风气,常常被批评做的是"探底游泳式"的生意。不知是否巧合,不久前LG U+副会长权映寿对通信业界提出了同样的忠告。最终,承接信息通信部脉络的未来创造科学部再次站上了检验其教练资质的考验台。如果说13年前陈长官的信息通信部把韩国广播通信业界培育成了出色的全国联赛球队,那么由崔杨熙长官领导的未来部就必须完成将其培育成世界联赛冠军球队的大业。要审视市场管制是否过度,反而蜕变为寡头的保护伞,不能让企业依赖官治而安于现状。也要审视晦涩的产品结构是否妨碍了消费者的产品选择权。正如银行业曾推进Mega Bank,培育具备可与全球巨头企业抗衡的资本与规模竞争力的参与者也有必要。唯有如此"内外合力啄壳",广播通信产业才能打破内需的外壳腾飞。

/闵丙权 信息产业部次长 newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文