2016-01-26 | 정민정

中小企业四成春节资金紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10家中小企业中有4家春节资金状况困难。此外,所需春节资金中有26.4%存在缺口,加重了经营困难。

据中小企业中央会26日在春节前对867家中小企业实施的《2016年中小企业春节资金需求调查》,受访企业中39.2%在春节旺季前资金状况困难。这一比例较去年资金困难企业占比(44.3%)大幅缓解,但分析显示营业收入越少的中小企业资金状况越恶劣。

资金困难的原因中,内需低迷导致的营业收入减少占75.1%(多选),居首;其后是销售款回收延迟(35.9%)。回答营业收入减少的比例中服务业最高,达87.2%,这似乎反映了去年中东呼吸综合征事态导致服务业相关消费萎缩的现象。

认为通过金融机构筹资状况困难的比例为25.3%,较去年(27.4%)略有改善;交易中的难点则包括“以营业收入等财务报表为主的贷款惯例”(36.2%)、“要求房地产担保”(29.5%)、“回避新增贷款”(26.7%)等。

中小企业春节所需金额平均为2.175亿韩元,高于去年(2.084亿韩元),其中缺口金额为5750万韩元,缺口率达26.4%。结果分析认为,与上年相比春节资金需求增加,但资金筹措率下降、资金缺口率上升,中小企业春节资金状况有所恶化。

关于今年春节奖金,有发放计划的企业为62.6%,较去年(63.8%)下降1.2个百分点;回答“没有发放计划”的企业为24.4%,较上年(21.7%)上升2.7个百分点。有发放计划的企业人均计划发放65.2万韩元,比上年(74.2万韩元)少9万韩元。此外,受访企业中63.2%回答此次春节计划休假“5天”。

中小企业中央会政策总括室长李元燮强调:“总体而言中小企业春节资金状况有所恶化,加之对经济波动脆弱、营业收入变动剧烈的小微中小企业资金状况更差,经营困难加重”,“金融界也应树立对‘关系型金融’的认识,即综合评价包括定性信息而非仅营业收入等定量信息。” /郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文