2016-01-25 | 임석훈

[社论]幼儿教育课程预算编制亟须立法而非临时补丁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各市道教育厅和地方自治团体紧急编列Nuri课程预算,保育大乱暂时得以避免。据称首尔市教育厅以预先支付幼儿园教师人工费和支援事业费的方式解了燃眉之急。此次提前执行的人工费与Nuri课程预算分开编列,是教育厅为改善待遇不及公立幼儿园的私立幼儿园教师处境而发放的资金。

京畿道和光州、全南地区也通过紧急追加预算编列等方式勉强渡过了拖欠工资的危机。从阻止了眼前保育现场的混乱来看,这是幸事。但此次处方距根本解法甚远,只是修补之举。首尔和京畿道等地编列的预算最多只有两个月的量,此后毫无对策,实属急救处置水平。连政府和教育厅都承认这只是权宜之计。如此一来,家长的不安不可能消除。因为在没有明确解法的状态下,混乱不久便可能重演。

Nuri课程预算本属教育厅法定预算编列事业,若如此反复出现失常,就只能另寻他途。像部分地方自治团体那样由道直接编列、并从应转拨给教育厅的法定支出款中冲抵的做法也值得实行。若这同样只是权宜之计,那么国会是否也该出面解开这个结?恰逢25日有消息称,新国家党计划本周内提出《地方教育财政拨款法》修正案。修正案似将纳入这样的方式:政府参照上年度预算先行执行Nuri预算,日后再与教育厅结算。也有必要研究让中央政府指定用途、将拨款投入Nuri课程等特定用途的方案。教育厅等也应停止推诿,配合国会的立法过程。这才是对孩子和家长应尽的本分。

阅读韩文原文