2016-01-25 | 김희원

寒潮加暴雪…春节配送进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

线上订单激增,快递量创历史新高……“节日旺季最严峻的配送战”

“担心生鲜食品被冻坏”,单独存放、强化管理

配送延迟导致订单取消……摩托车事故等叠加,连锁加盟业界也愁容满面

露天摊位众多的传统市场人流骤减、一片冷清

25日上午,韩进快递通过官网紧急公告,济州岛、忠清道、全罗道、郁陵岛及南部地区的收派件可能延迟2至3天。原因是上述地区除雪作业延迟及道路结冰,无法按时顺畅完成收派件,故提前请求谅解。韩进集团相关人士表示:“主要道路被管控,即便可以通行的路段没有防滑链也难以贸然行驶,考虑到快递员的安全行驶等因素,无法勉强进行配送。”

受超强寒潮和暴雪影响,春节配送一开局便告急。快递公司担忧,春节礼品需求叠加寒潮带来的网购订单,将引发史上最大规模的配送战。特别是路网结冰使快递派送及收件亮起警示灯,而作为“冬季韩半岛蔬菜工厂”的济州岛被孤立,导致萝卜、圆白菜等蔬菜价格暴涨,民生菜篮子物价也火烧眉毛。期待春节旺季的传统市场也因客流骤断而彻底冷清。

一位流通业界人士表示:“几天内还能靠内陆保管的库存撑住,但寒潮若持续将是致命的”,“出货延迟造成产地价格上涨,部分地区派送及收件延迟不可避免。”

实际上,济州地区的春节特产等因暴雪和严寒被困,几乎无法收派件。郁陵岛的鱿鱼、山野菜等各类“春节货量”同样进出不了陆地。目前正在进行除雪及恢复作业,但若天气恶化长期化,预计最糟糕的配送战将不可避免。

郁陵岛的鱿鱼、山野菜等各类“春节货量”同样进出不了陆地。目前正在进行除雪及恢复作业,但若天气恶化长期化,预计最糟糕的配送战将不可避免。

春节旺季已经启动,加之寒潮使利用网络商城购买生活必需品的人增多,快递量正增至历史最高。但寒潮和暴雪造成结冰等路况不佳,派送及收件受阻。CJ大韩通运相关人士表示:“对祭祀用水果等生鲜食品,会单独保管以防冻坏,或强化事前安全培训,让快递员在配送前充分掌握结冰路段情况。”韩进快递相关人士叹气道:“日货运量定为较去年增加10%~15%的最多135万件,但因暴雪和寒潮,配送等并不顺畅。”

各地降下的暴雪推高白菜、萝卜等农产品价格,春节前菜篮子物价也亮起红灯。特别是冬季蔬菜供应主战场济州岛被暴雪覆盖,主力品种萝卜、圆白菜、白菜等预计至少上涨30%以上。江原道及内陆各地因寒冷蔬菜生长不良,出货作业也延迟,供需出现障碍。

据韩国农水产食品流通公社数据,15日以18公斤计为7016韩元的萝卜批发价,25日涨至16549韩元,涨幅超过一倍。同期白菜批发价也从10公斤4770韩元上涨48.5%至7102韩元。每公斤566韩元的洋葱上涨178%,达到1577韩元。

连锁加盟业界也因湖南和济州地区暴雪接连出现配送受阻而告急。A炸鸡企业上周末在32年来罕见暴雪的济州岛,20家门店销售额骤减约30%;B披萨企业因冰面路况难以正常配送,湖南地区部分门店干脆不接受外送订单,正苦心研究应对方案。业界人士表示:“创纪录的寒潮与暴雪叠加,周末旺季反而有不少门店销售额比平时最多减少一半以上”,“为将受寒潮打击的加盟店主损失降至最低,正在研究各种支援方案。”

寒潮下外卖进一步增加,但愁容多于喜色的店主也在增多。围巾、手套全副武装、手持便携暖手宝出门配送的配送员,防寒用品已成“必需品”。在忠清地区经营炸鸡店的一位店主说:“订单积压,上周末仅炸鸡配送就花了约一小时,是平时周末的两倍”,“待送货品堆积,却又碰上愤怒顾客取消订单、结冰导致摩托车打滑的事故,度过了一个波折的周末。”

春节前本应熙熙攘攘的传统市场也在严寒中叹息。酷寒使往来人流骤断,露天摊位居多的市场一片冷清。连日寒冷与销售低迷下,提前收摊的商贩随处可见。在首尔麻浦区望远市场经营蔬菜店的一位商贩说:“寒潮下收成也不好,蔬菜价格上涨,开市(第一位顾客)等得更久了”,“今年春节旺季的销售额已经让人担心。”

/金喜元·金敏贞记者 jeong@sed.co.kr

阅读韩文原文